My Junior High School Home Life

Today I want to tell you about home life in the United States.

今日、アメリカでの家庭生活を説明したいです。

Because there are people from so many different cultures in the United States, there are many different styles of home life, so I am going to describe the one I know best: my own home life when I was a junior high school student.

アメリカにはいろいろな文化からの人がいるので、自分の中学生の家庭生活を紹介します。

My family is made up of four people: my father, my mother, myself, and my brother. Both of my parents work at full-time jobs. My mother did the grocery shopping and the cooking. She also cleaned the house and did the laundry. My father did most of the yard work as well as house maintenance.

私の家族は父と母と弟と私です。私の両親は二人フールタイムの仕事を今までずっとしています。それ以外に、母は買い物したり、料理をしたり、家を掃除したり、洗濯をしたりしました。父は庭の世話をしたり、家の修理をしたりしました。

My brother and I also had chores to do inside and out of the house. Every week I had to dust, vacuum, and sweep up the cut grass after my father mowed the lawn. My brother had to take out the trash, putting away clean dishes, and rake leaves in autumn. We both pulled weeds and were responsible for cleaning our own rooms. And since my mother cooked, my father, my brother, and I would take turns washing the dishes.

私と弟も家の仕事をしました。毎週、私は雑巾をかけったり、掃除機をかけったり、父が芝刈りの後の切った草を捨てたりしました。弟はゴミを集めたり、きれいなお皿を片づけたり、秋に落ち葉を片づけたりしました。一緒に雑草を根から抜いて、私たちは自分の部屋を掃除しました。それで、母が料理をしましたので、父と弟と私が順番でお皿を洗いました。

In return for doing our chores we were given an allowance. Every week we would get about $5-10 . If we did not do our chores we were not given our allowance. If we continued to not do our chores we would be grounded: we could not watch TV, play video games, or play with our friends.

この家の仕事をするとお金をもらいました。毎週、私たちが５～１０ドルぐらいもらいました。しかし、家のしごとをしなかったら、お金をもらいませんでした。その仕事をしなければ、学校以外は家に閉じこめられます：テレビを見たり、テレビゲームをしたり、友達と遊んだりしてはいけませんでした。

I remember one time my parents took the door off of my room and hid it because I hadn't cleaned my room.

ある時に私は自分の部屋をしなかったので、両親が私の部屋のドアをとって、隠しました。

We were also only allowed to watch 1 hour of TV a day.

それで、私たちは１時間しかテレビを見てはなりませんでした。

During the school year my mother would make breakfast for my brother and I, as well as pack us a lunch. When we got home we would do our homework before dinner. We were not allowed to watch TV while eating dinner.

学年の間に母は私と弟のために朝ごはんを作って、お弁当を作りました。学校から帰ってから、夕食までに宿題をしました。夕食を食べながら、テレビを見るのはダメでした。

We could only start eating dinner when everyone was sitting at the dinner table. We also had to eat everything on the plate in order to get dessert. At the end of the meal we would always say, "Thanks for dinner, Mom."

みんなはテーブルで座ってから夕食を食べます。デザートを食べるために料理を全部食べなければなりません。それで、夕食を食べる後で「母さん、夕食ありがとう」といつも言いました。

What do you do at home?

自分の家庭生活はどうですか？