St. Patrick's Day

St. Patrick’s Day is an Irish holiday. St. Patrick’s Day celebrates St. Patrick, a British priest who went to Ireland to spread the Catholic religion. Because he used a shamrock to explain the Holy Trinity to the Irish, the shamrock is now a symbol of St. Patrick’s Day. Now, people all over the world celebrate St. Patrick’s Day by wearing green and drinking a lot of alcohol. In America, if you are not wearing something green on St. Patrick’s Day, you will get pinched.

聖パトリックの祝日はアイルランド共和国の祝日です。この祝日は聖パトリックと言うイギリスの牧師がアイルランド人をカトリックに改宗するためにアイルランドに行った祝いの祝日です。パトリック牧師がアイルランド人にホーリートリニティーを説明のためにシャムロックを使いましたから、今シャムロック（緑の三つ葉）は聖パトリックの祝日のシンボルです。今、世界の中に色々な人が聖パトリックの祝日を祝うために緑のことを付けたり、たくさんお酒を飲みます。アメリカでは、この日に緑を付けていないとつねられるという習慣があります。

聖パトリックの祝日

Yu Darvish

As many of you know, the Japanese pitcher Yu Darvish recently moved to the United States!

The Texas Rangers Major League Baseball team spent $117 million to get Yu Darvish. He is now a starting pitcher. In late February he started spring training. The media doesn't usually make an appearance at MLB spring training, but everyone has been so excited at Yu Darvish coming to Texas.

Darvish's teammates appear to be excited about his being on the team. The regular season will begin next month!

1月にユー・ダルヴィシュがアメリカに引っ越ししましたね！

アメリカのメージャーリーグのテキサス・レンジャーズチームが１１７億ドルをダルヴィシュのために払いました。今からレンジャーズのスターテングピッチャーになります。2月から春季キャンプが始まりました。普通、メディアは春季キャンプにはあまり興味がありませんが、ダルヴィシュがテキサスに来たので、すごく人気が高まりました。

テキサスレンジャーズの選手がすごく喜んでいます。４月から開幕です。

Canada

Canada is the northernmost country in North America. It is north of the United States. The capital city is Ottawa. The largest city is Toronto. The national leader is Stephen Harper. There are about 34,755,000 people in Canada. The official languages are English and French. The national currency is the Canadian Dollar, (CAD) $. Canada became a country in 1867.

Canada has 10 provinces and 3 territories. The largest territory in area is Quebec. The smallest territory in area and population is Prince Edward Island. The largest territory in population is Ontario.

The most popular religion is Christianity. The most popular sports are ice hockey and lacrosse. Canada is famous for maple syrup, winter sports, and Anne of Green Gables, among other things.

I have never been to Canada, but there are many ALTs in Kagawa who are from Canada!

Let's go see Canada one day!

カナダ

カナダは北アメリカの一番北にある国です。アメリカ合衆国のとなりにあります。首都はオタワ市です。一番大きい市はトロント市です。リーダーは首相スティーヴェン・ハーパーです。カナダには34,755,000人ぐらいがいます。公用語は英語とフランス語です。通貨はカナダドル (CAD $)です。カナダは1867年に国になりました。

カナダの中に10の州と3つの準州があります。一番大きい州はケベック（面積）とオンタリオ（人口）です。一番大きい準州はヌナブト（面積）とノースウエスト（人口）です。一番小さい州はプリンスエドワードアイランド（面積と人口）です。一番小さい準州はユーコン（面積と人口）です。

一番人気がある宗教はキリスト教です。一番人気があるスポーツはラクロスとアイスホッケーです。カナダはメープルシロップや冬スポーツや赤毛のアンなどで有名です。

私はカナダに行ったことがありませんが、たくさんのカナダ人のALT先生が香川県に住んでいます。

ある日カナダに見に行きましょう！

Mardi Gras

Mardi Gras is the celebration of the last day before Lent. During Lent, Catholic people fast and observe abstinence. Mardi Gras is French for “Fat Tuesday.” On Mardi Gras people eat a lot of fatty food before they fast for Lent. In America, New Orleans has the biggest Mardi Gras celebration. Many people dress up in costumes and drink a lot of alcohol.

This year Mardi Gras was on February 21.

マルディグラはレントの前の日にあります。マルディグラはフランス語で「太い火曜日」です。マルディグラの時レントが来る前に、人々はいっぱいごちそうを食べます。アメリカでは、一番大きいマルディグラの祭りはニュー・オリアンズにあります。人々はコスチュムを着て、たくさんお酒を飲みます。次の日にレントが始まります。レントの４６日間に、カトリック人は日曜日以外断食をして、快楽を断ちます。

今年、マルディグラは２月２１日でした。

Ash Wednesday

Ash Wednesday

Ash Wednesday is the first day of Lent. During Lent Catholic people fast and observe abstinence for 40 days. This is symbolic of when after Jesus was baptized he went into the desert to fast and pray for 40 days. Catholic people go to church on Wednesday morning and the priest draws a cross on their forehead with ashes as a sign of repentance.

This year Ash Wednesday was on February 22.

灰の水曜日

「灰の水曜日」はレントの最初の日です。昔々、イエスキリストは受洗した後でさばくに行って、４０日間に断食をして、お祈りをします。レントにカトリック人はイエスキリストにみたいになるために日曜日以外断食をして、快楽を断ちます。「灰の水曜日」の朝に、カトリック人は教会に行って、牧師が皆のお凸で灰で十字架を書きます。これは後悔のシンボルです。

今年、灰の水曜日は２月２２日でした。