Gavin

Today I want to introduce you to my friend Gavin. He is from Scotland!

今日、ガーヴィンという友達を紹介したいです。スコットランドから来ましたよ！

Bollywood

Bollywood is a part of the Indian film industry out of Mumbai. It is famous for the Hindi language, songs, and dance numbers. In a Bollywood film, songs are usually recorded by a singer and the actors will lip-synch to the songs while dancing. The dancing is usually based on traditional Indian dance styles.

ボーリウードというのはムンバイにあるインドの映画産業の１つの部分です。 ヒンディ語や歌や踊りで有名です。ボーリウードの映画では先に歌手が歌をレコードします。その後で、俳優が踊りながら口ぱくします。踊りは普通インドの伝統的な踊りのスタイルです。

This is an example:

例：

Indian Fashion

Sherwani

Today I want to tell you about traditional clothing from India. Western fashion (such as jeans and T-shirts) have become popular in India and many people wear western clothes more often than traditional clothes. But since Western clothing is popular here as well, I thought traditional clothing might be more interesting.

今日、インドの伝統的な服について話したいです。インドでは和服が人気になっていますが、日本でも和服が人気になっているので、インドの伝統的な服について話すのがいいと思いました。

Boys

One type of traditional clothing that is worn to weddings is the sherwani. A sherwani is a long coat that is worn over pants called churidars. At weddings men often wear a scarf over the sherwani.

男の人の伝統的な服の１つの種類はシェルワニということです。シェルワニは結婚式のために着るそうです。シェルワニは長いコートの形で、チュリダルスというズボンの上に着ます。結婚式では男の人がスカーフも着ます。

Girls

One type of traditional clothing that is worn to weddings by girls is the sari. A sari is a long piece of cloth with many patterns and colors that is wrapped around the waist and draped over the shoulders. It is worn over a short blouse called a choli, and a petticoat called a lehenga. I think the sari is similar to the kimono. The choli and lehengra are the kimono and the sari is the obi. It can be worn in many different ways.

女の人の伝統的な服の１つの種類はサリです。サリはフォーマルな服です。サリは長くて、いろいろなパターンと色が入っている布で、腰の周りに包んで、肩の上に置きます。チョーリというブラウスとレヘンガというペチコートの上に着ます。私はサリが着物と似ていると思います。チョーリとレヘンガは着物で、サリは帯です。サリがいろいろの形で着ることができます。

Mirror, Mirror

Here's another movie for you to see!

これは新しい映画です！

This movie is the story of Snow White and her stepmother. After Snow White's father disappears her stepmother rules the kingdom. But her stepmother is greedy and the people of the kingdom suffer. When Snow White becomes 18, she decides to take back the kingdom to save it from her stepmother.

この話は白雪姫と彼女の継母についてです。白雪姫のお父さんが影も形がなっかた後で、継母が王国を治めました。でも、継母はよくばりな人でしたので、国民の生活が悪くなりました。白雪姫が１８歳になるとき、継母から国民を守るために王政を取るつもりでした。

The director of this movie is Tarsem Singh. He comes from India.

この映画の監督はターセム・シンです。シンさんはインドから来ました。

Here is the trailer for the movie:

これは映画のCMです：

Miyajima Trip

crowd at Okayama Station

I went to Miyajima by myself for the long weekend!

この前の長い週末に一人で宮島に行きました！

After work I left for Hiroshima by train, but the JR Marine Liner had been cancelled because of all of the rain! It was very frustrating and I missed my bullet train. I arrived in Hiroshima 3 hours later than I planned on arriving. I was very tired.

仕事が終わってから、電車で広島駅に行きましたが、大雨のせいでJRマリンライナーがとまってしまいました！とても不便で、新幹線に間に合わなかったです。私が予定より３時間後に広島駅に着きました。とても疲れたです。

The next morning I woke up at 6:30. I looked out of the window and it was raining again! This made me depressed, but when I got out of the shower it had stopped raining. The clouds looked pretty cool, eh?

次の朝６時半に起きました。窓から見て、また雨が降っていました！イライラされましたが、シャワーをしている時、雨がやんでいる状態でした。この雲はかっこよくないですか。

Senjoukaku　千畳閣

 

I took a ferry to Miyajima and began to walk around. The tide was low in the morning, so I skipped Itsukushima Shrine and went to Senjoukaku. It was very nice and cool inside. Then I walked around the outside of the shrine to Omoto Park and began to climb Mt. Misen. I think most people go up the mountain through Momijidani Park, but I had heard that this route was very beautiful. It was also very hard. And there was NOBODY ELSE on this course. It was very quiet. And because of the heavy rains in the morning parts of the course had become waterfalls. It took me 2 hours to reach the top of the mountain. The wind felt very nice.

この滝は大雨の後だけに見えるそうです。

フェリーで宮島に行って、歩きまわりました。朝には干潮だったので、厳島神社を通りすごして、千畳閣に行きました。中はすずしかったですよ。それで、また厳島神社を過ごして、おもと公園に行って、弥山に登り始めました。普通は人々は紅葉谷公園から登り始めると思いますが、私がとったコースのほうが美しいと聞きました。難しかったですよ。そのコースにはだれもいなかったです。とてもしずかでした。それで、その朝の大雨のせいでコースの中には部分的に滝になっているところがありました。２時間で弥山を登りました。上では風がすごく気持ちよかったです。





Here are some pictures.　これは写真です。

I took the ropeway on the way down because my leg muscles were tired. Then I walked around and bought some souvenirs. Then I sat by the sea and watched the tide come in. As I sat there, a deer came and ate my tissues. There were many people there in the afternoon. I waited until after 5 PM to go into the Itsukushima Shrine. It was very interesting. As soon as I entered the shrine it began to rain again. I have really good timing, I guess.

足の筋肉が疲れたので、ロープウェーで降りました。その後で、町でおみやげを買いに行きました。買ってから、海のそばに座って、潮位を上がるのを見ましたｌ。座っている間に、鹿が来て、私のティシューを食べちゃった。午後には、宮島は混んでいました。午後の５時まで座って、それで厳島神社に入りました。面白かったです。入るとすぐにまた雨が降りはじめました。いいタイミングですね？

I had wanted to wait until high tide to take pictures, but I was very tired, so I took an early ferry back and went to the hotel to take a hot bath. I didn't want my legs to be sore the next day!

満潮まで待って、写真をとるつもりだったけど、大変疲れたので、早く写真をとって、フェーリで帰って、ホテルでお風呂に入りました。次の日に足の筋肉が痛くないようにね。

I woke up on Sunday and I was surprised that my legs didn't hurt. But I stayed in the hotel for most of the day until I went out to buy the famous momiji manju. It was extremely hot.

日曜日に起きて、足が痛くなかったにびっくりしました。なのに、大体ホテルで一日を過ごして、一回もみじ饅頭を買いに出ました。大変暑かったですよ。

On Monday I left the hotel and took a JR train to Hiroshima station. The train was crowded, so I had to stand by the door with my bags. A very tall foreigner got on the train and stood in front of me. He was so tall my head didn't even reach his shoulders! I thought to myself that it had been a long time since I had stood next to somebody that tall. He was an English teacher at a school in Hiroshima. He was very nice.

月曜日にJR電車で広島駅に行きました。混んでいたので、ドアのそばにかばんを持ったままで立たなくてはなりませんでした。その時に、背が高い外国人が電車に乗りました。私の頭がその方の肩まで届かなかった！「久しぶりですね、こんなに背が高い人の隣に立つのが」と思いました。その方は広島の英語の先生だそうです。やさしかったです。

Have you ever been to Miyajima? It's very nice after a good rain.

宮島に行ったことはありますか。大雨の後にいい所ですよ。

Tacos

Let's make tacos!

タコスを作りましょう！

Tacos are a Mexican dish. They can be filled with almost anything! Here is a basic soft beef taco.

タコスはメキシコの料理です。何でも入られるよ！これは基本的なソフト・ビーフ・タコの作り方です。


Ingredients:                                                  具
- 10 tortillas                                                - 10枚　トルティーヤ
- 00 grams ground beef　　　　　　　　　　　　　     - 00 グラム　ミンチビーフ
- 1/2 an onion, diced　　　　　　　　　                 - 1/2 こ　玉ねぎ、ミンチ
- 1 tablespoon garlic powder                           - 1 大さじ　ガリックパウダー
- 1 teaspoon cumin powder                            - 1 小さじ　クミンパウダー
- 1 teaspoon chili powder                               - 1 小さじ　チリパウダー
- 1/4 teaspoon salt                                       - 1/4 小さじ　塩
- 1/2 teaspoon pepper                                   - 1/2 小さじ　こしょう
- 1 teaspoon red pepper (optional)                   - 1 小さじレッドペッパ（よかったら）
- lettuce                                                      - レタス
- tomatoes, diced                                          - トマト、さいの目
- shredded cheese                                        - 粉チーズ
- sour cream                                                - サワークリーム
- salsa                                                        - サルサ

Directions:
- Put the beef, onions, and garlic powder into a frying pan. (DO NOT add oil)
- Cook until the beef is mostly brown.
- Put the cumin, chili powder, salt, pepper, and red pepper into the pan and cook for 3 more minutes.
- Lay out a tortilla and spoon the meat into a line down the center of the tortilla.
- Top it with your choice of lettuce, diced tomatoes, shredded cheese, sour cream, and salsa.
- Bring the free edges of the tortilla together like an envelope and eat with your hands.

作り方：
- フライパンにビーフと玉ねぎとガリックパウダーを入れます。（油を入れないでください！）
- ビーフが大体茶色になるまでに焼きます。
-フライパンにクミンとチリパウダーと塩とこしょうとレッドペッパを入れます。
- ３分ぐらい焼き続けます。
- お皿に温かいトルティヤーを置いて、トルティヤーの間中で肉を線のように置きます。
- その上に自分の好きなことを置きます。
- トルティヤーのきれいな側を上に持って、封筒見たいにおります。
- そのままで、手で食べます。

Ollie

Here is my friend Ollie! He is British but he grew up in India!

こちらは私の友達：オリーです！彼はイギリス人ですが、子供の時インドに住んでいました！

July Holidays

Canada Day

On July 1, 1867 Canada became a country in the British Empire and would eventually become its own separate country. Canadians celebrate this day with parades and festivals.

カナダ・デイ

7月1日1867年にカナダが大英帝国の中に国がありました。その時からカナダがだんだんイギリスから別の国になりました。カナダ人はパレードや祭りでお祝います。




Independence Day

On July 4th, 1776, the United States of America separated from the Kingdom of Great Britain. This is when the American Revolutionary War started. Today people usually celebrate outdoors with parades, barbeques, sporting events, picnics, and fireworks.

アメリカの独立の記念日

１７７６年７月４日にアメリカ合衆国は英国から別れました。その時からアメリカ独立戦争が始まりました。今、アメリカ人は外でパレードやバーベキューやスポーツの試合やピックニックや花火でお祝います。

The Republic of India

The Republic of India is a country in south Asia. The capital city is New Delhi. The largest city is Mumbai. The national leader is President Pratibha Patil. There are about 1, 210, 193, 422 people in India. The official languages are Hindi and English. The national currency is the Indian rupee (). The Republic of India became a country in 1950.

Pratibha Patil
プラティバー・パーティル

The Republic of India is made up of 28 states and 7 territories. The largest state in population is Uttar Pradesh and the largest state in area is Rajasthan. The smallest state in population is Sikkim and the smallest state in area is Goa. The largest territory in population is Delhi. The smallest territory in population is Lakshadweep.

The most popular religion is Hinduism. The most popular sport is cricket. India is famous for Buddhism, curry, Bollywood, and the Taj Mahal among other things.

I have never been to India. But I will go to India next year! I have a couple of friends who are from the India.

Do you want to visit India?

Taj Mahal

インド共和国は南アジアの国です。インドの首都はニューデリー市で す。最大の都市はムンバイ市です。リーダーは大統領プラティバー・パーティルです。インド共和国のニックネームはインドです。インドには1, 210, 193, 422人ぐらいいます。公用語はヒンディーと英語です。通貨はインド・ルピー(INR )です。この共和国は１９５０年に国になりました。

インド共和国には２８つの州と７つの連邦直轄領があります。人口で一番大きい州はウッタル・プラデーシュ州です。面積で一番大きい州はラージャスターンです。人口で一番小さい州はシッキムです。面積で一番小さい州はゴアです。

一番人気がある宗教はヒンドゥー教です。一番人気があるスポーツはクリケットです。インドは仏教やカレーやインド映画産業やタージ・マハールなどで有名です。

私はインドへ行ったことがありませんが、来年行くつもりです！私の友達の中に３人か４人はインドから来ました。

みんなさん、インドに行きたいですか？