Mother's Day

Happy Mother's Day!

Florence and the Machine

Florence and the Machine is an indie rock band from the United Kingdom. The band has 6 members, but they don't always perform together.

フローレンス・アンド・ザ・マシンはイギリスからのインディ・ロックのバンドです。このバンドは６人メンバーですが、時々全員では演奏をしません。

Florence Welch is the main face of Florence and the Machine. She is 26 years old. She sings, writes music, arranges music, and plays the piano, drums, auto-harp, and guitar. She is from London, England.

フローレンス・ウェルチュはバンドのメインの人です。２６歳です。彼女は歌ったり、音楽を書いたり、音楽を編曲したり、ピアノやドラムやギターやハープを弾いたりします。イギリスのロンドンの出身です。

Isabella Summers is the "Machine" in Florence and the Machine. She is 32 years old. She writes and produces music and plays the keyboard for Florence and the Machine. She also does backing vocals. She is from London, England.

イザベラ・サーマズはフローレンス・アンド・ザ・マシンの「マシン」です。３２歳です。彼女は音楽を書いたり、プロデュースしたり、キーボードを弾いたりします。バックのボーカルもします。彼女もイギリスのロンドン出身です。

Robert Ackroyd plays the guitar and does backing vocals.

ロバート・アックロイドはギターを弾いて、バックのボーカルもします。

Chris Hayden plays the drums and percussion and does backing vocals.

クリス・ヘイデンはドラムとパーカッションを敲いたり、バックのボーカルをしたりします。

Mark Saunders plays the bass guitar and does backing vocals.

マーク・サーンダズはベースギターを弾いたり、バックのボーカルをしたりします。

Tom Monger plays the harp.

トム・モンガーはハープを弾きます。

Here is a video of one of their songs performed live: "Cosmic Love." This video has only 3 people: Florence Welch, Robert Ackroyd, and Tom Monger.

これは「Cosmic Love」というライブ演奏のビデオです。この演奏は３人でしています：フローレンス・ウェルチュとロバート・アックロイドとトム・モンガーです。

Stephanie's Trip to India

Julia at the Red Fort

During spring vacation I went to India for 28 days.

私は春休みに２８日間インドに行きました。

Humayun's Tomb

On Day 1 I flew from Okayama to Incheon to Beijing to Delhi. Delhi was a very interesting city. I spent 3 days there. There were many people, many wild dogs, lots of trash, and it was rather smelly. Traffic was very loud and it was difficult to cross streets. In Delhi I visited the Red Fort, Humayun's Tomb, and Lodi Garden with two of my friends: Julia and Johnathan. We also went shopping in Connaught Place in New Delhi. I bought a salwar kameez there. A salwar kameez is a traditional Indian outfit. It has three parts: pants, a shirt, and a scarf. Humayun's Tomb was my favorite site. It was clean and quiet and very beautiful.

Johnathan in Lodi Gardens

１番目の日に、私は岡山からデリまで飛行機に乗りました。デリはとても面白い市です。３日間デリにいました。そこではたくさんの人々や野良犬やゴミなどがあって、臭かったです。クラクショがうるさくて、道を横断しにくかったです。デリで２人の友達（ジュリアとジョーナサン）と赤い城とフマーユーン廟とローディ公園を見に行きました。ニューデリのコーナット・プレースで買い物をしました。そこでサルワー・カミーズを買いました。サルワー・カミーズは伝統的なインド服です。３つの部分があります：ズボンとシャーツとストールです。フマーユーン廟は私の一番好きな観光所でした。しずかで、きれいで、美しかった所です。

Johnathan on the train

On Day 3 we took a sleeper train from Delhi to Bhopal. Originally, we planned to go to Bandhavgarh National Park to go on a tiger safari while riding an elephant. But we couldn't get train tickets, so we went to Bhopal.

３番目の日にデリからボーパルまで寝台列車に乗りました。初めは象さんに乗りながらトラのサファリーをするためにバンドハヴガー国立公園に行くつもりでした。でも、列車の切符を買うことができませんでしたのでボーパルに行きました。

Julia wearing her sari

On day 4 we arrived in Bhopal. We walked around the city and went to a mall in the evening. Bhopal was less crowded, less dirty, and less smelly than Delhi had been. There were more cows and pigs in the street, though. We were the only non-Indian people we saw there the entire time and people stared at us wherever we went. The next day we went shopping at the markets of Bhopal. It was very hot and children often asked us for money. We had to bargain for everything we bought including auto rickshaw rides. Because we are not Indian everybody asked for at least double the price. We spent a lot of time haggling and it was quite annoying and a little frustrating. But I bought 2 saris, one cotton and one silk.

４番目の日にボーパルに着きました。町をブラブラして、晩にモールに行きました。ボーパルはデルより人々や道に捨てたゴミが少なくて、臭くなかったですが、道で牛と豚は多かったです。そこで外国人は私たちしかいなかったので、どこへ行っても人々は私たちをジーッと見ていました。次の日にボーパルの市で買い物をしました。暑かったので、子供たちは私たちにお金をくれるように頼みました。買い物をする時や三輪タクシーに乗る時などは値切らなくてはなりませんでした。私たちがインド人ではないので店員さんや運転者さんなどはいつも値段の二倍以上を頼みました。値切るのはいつも時間がかかったので、気に障りました。でもボーパルで私はサリーを２枚買いました：１つはコットンで、もう１つはシルクです。

Bhimbetka cave paintings

On Day 6 we took a bus to Bhimbetka to see 12,000 year-old cave paintings. The bus was hot and crowded but we were only on it for an hour. The paintings were very cool and we saw a large monkey very close to us on our way to the caves. We had to hitchhike on a bus back to Bhopal. The next day we went to see the largest mosque in India, Taj-ul-Masajid and send our souvenirs back to Japan. In India you have to wrap your packages in cloth if you want to send them by mail.

6番目の日に１２０００年前の洞くつ絵画を見るためにビンベットカまでバスに乗りました。バスの中は暑くて、混んでいたけど、１時間しか乗りませんでした。絵画はすばらしくて、歩きながら大きいサルを見ました！ボーパルに帰るためにヒッチハイクしなければなりませんでした。初めてでした。次の日にインドの中で一番大きいなモスク（タージュ・ウル・マサジード）を見に行って、おみやげを郵便で日本に送りました。インドでは荷物は郵便で送りたいなら、箱を布で包まなくてはなりません。

Julia in Orchha

That evening (Day 7) we took a train from Bhopal to Jhansi and took an auto rickshaw to a small country town called Orchha. We arrived at around midnight at our host family's house and we went straight to sleep. Our guest house was made from mud with a thatched roof. It was cleaner than most of the hotels we stayed at. It was a very nice town and we stayed there for 2 more nights. On Day 8 we relaxed in our guest house and went to see some of the temples in the town. There were many cows, pigs, wild dogs, and monkeys in the streets. On Day 9 we took a day trip to Khajuraho (3 hours away by taxi) to see the famous Khajuraho temples. That day was also the 5th birthday of our host family's son, so there was a birthday party when we returned. The sister-in-law of our host father was an excellent cook! She made the most delicious food. Every meal had rice, chapati (a flat bread), lentils, and a different kind of curry. She made the best food I had on the whole trip!

Johnathan and I at Khajuraho

晩（７番目の日）にボーパルからジャンシーまで列車に乗って、オルシャという小さい町まで三輪タクシーに乗りました。０：００くらいにホストファミリーの家に着いて、すぐ寝ました。泊まったゲストハウスはわら葺きをしている泥を固めて作った家でした。たいていのホテルよりきれいでしたよ！その町で３泊しました。８番目の日にゲストハウスでリラクスして、オルシャで観光しました。オルシャではたくさんの牛と豚と野良犬とサルを道で見ました。９番目の日に３時間タクシーに乗って、カジュラホのお寺を見に行きました。その日はホーストファミリーの息子さんの誕生日だったので、私たちが帰ってから誕生日パーティーがありました。ホーストのお父さんの義理の妹は料理がすごく上手ですよ！大変おいしかった料理を作りました。メニューはいつも御飯とチャパッティ（トルティーヤみたいなパン）とダール（マメ）とカレーでした。

Holi Festival!

On Day 10 we took a train from Orchha to Agra. We stayed in Agra for 4 days. The next day was a special festival called Holi. During the Holi festival people throw colored powder at each other in the morning. We also went to the Agra Fort which was very beautiful. There were many monkeys there, too. On Day 12 my friend Hirohide joined us from Japan and we went to see the Taj Mahal while he slept. The Taj Mahal was extremely crowded but so beautiful. It didn't look real! We had to wear shoe covers to go inside the building.

Inside Agra Fort

１０番目の日にオルシャからアグラまで列車に乗りました。アグラに４日間泊まりました。次の日はホーリ祭りでした！ホーリ祭りで人々は朝に色のパウダーを他の人に投げます。それで、私たちはアグラ城を見に行きました。美しかったです。そこもサルが多かったです。１２番目の日に日本から私の友達（ひろひで）がアグラに来ました。ひろひでがホテルで寝ながら、私たちがタージ・マハルを見に行きました。タージ・マハルは大変混んでいたけど、とても美しかったです。タージ・マハルに入るために足を袋で包まなくてはいけませんでした。

The Taj Mahal and I

Jaisalmer Fort

On Day 13 Johnathan and Julia returned to Japan while Hirohide and I took a train from Agra to Jaisalmer. Jaisalmer is in the desert. We visited the Jaisalmer Fort on day 14 and I did some shopping. The next morning we took a Jeep into the desert and we started a 2-night, 3-day camel safari.

１３番目の日にジョナサンとジューリアは日本に帰って、私とひろひではアグラからジャイサルマーまで列車に乗りました。ジャイサルマーは砂漠にあります。１４番目の日にジャイサルマー城を見に行って、私は買い物をしました。次の朝にジープで砂漠に入って、３日２泊のラクダサファーリをしました。

Morning camel ride

It was amazing! We traveled with a family of 4 from the UK, a couple from Florida, a couple from Canada, two women from the UK, and a man from Boston. Our guides made us breakfast with (delicious) chai tea and then we got on the camels and began our journey. We traveled for 2 hours. At 10:00 A.M. we stopped and rested under a large tree for 5 hours. Our guides made us snacks and lunch and everyone took a nap until about 3:00 P.M. Then we got back onto the camels and traveled for an hour and a half. Our bodies were very sore! We stopped to make a camp in the dunes. We watched the sunset and our guides made dinner. After the sun went down it was completely dark. If we made a fire or used a flashlight many bugs would gather around us so we had to eat in the dark. There were also many large beetles that like heat so they liked to be around us.

Desert sunset

とてもすばらしかったですよ！イギリスからの４人家族とフロリダ州からの２人とカナダからの２人とイギリスからの２人女性とボストン市からの１人の男性とサファリをしました。ガイドさんが私たちの朝御飯とチャイ紅茶を作って、８時にラクダに乗って、旅を始めました。１０時に大きい木の下で５時間休みました。おやつを食べたり、昼御飯を食べたり、昼寝をしたりしました。３時にもう一度ラクダに乗りました。午後に１時間半しか乗りませんでしたが体が痛かったです！砂山でキャンプを作りました。私たちが日没を見ながら、ガイドさんは夕食を作りました。日の入りの後は真っ暗でした。火か電気を使ったら虫がたくさん来るので、真っ暗で夕食を食べました。それで、大きくて、熱いことが好きなカブト虫が私たちの所にたくさん来ました。

But the stars were gorgeous! I've never seen so many stars in the sky before. The Milky Way was very easy to see and we saw seven shooting stars that night. We slept on futons on the sand.

でも、星はすごく美しかったです！私は空にそんなにたくさんの星を見たことはありません。天の川ははっきりと見ることができました。その夜に７つの投がれ星を見ました！砂山で布団に寝ました。

Hirohide in the ruined city

The next morning everybody except for the couple from Canada and ourselves went back to Jaisalmer after breakfast. We continued to ride into the desert for 2 hours before our long lunch break. In the desert we saw many sheep and goats. After lunch we rode to a ruined city and walked around while the camels were given water. We rode for a few more minutes until we came to more dunes. We made a camp there for the night.

次の朝、私たちとカナダからの２人以外の人たちはジャイサルマーに戻りました。私たちは８時から１０時までラクダで旅を続けました。砂漠でいろいろな羊と山羊を見ました。昼御飯の後で廃虚の町を見ました。また砂山でキャンプを作りました。

On day 17 we rode the camels to a man-made oasis and we took a Jeep back to Jaisalmer. After 3 days in the desert we were very dusty and sweaty. We took showers and then started our journey to Amritsar. Our first train took us from Jaisalmer to Delhi. In Delhi we did some shopping before taking our second train to Amritsar. The train to Amritsar was a sleeper train.

１７番目の日人工オアシスまでラクダに乗って、ジープでジャイサルマーに戻りました。３日間の後、私たちはすごくきたなかったので、シャーワーを浴びました。その後、アムリツァーの市に列車に乗って行きました。

On day 18 I woke up on the train and found that while I was sleeping someone had taken my cash, credit card, insurance card, and passport. So instead of seeing the Golden Temple in Amritsar and continuing to other cities in the Himalayas we had to fly back to Delhi so that I could get a new passport. We stayed in Delhi for the rest of the trip.

１８番目の日に私は列車の中で起きて、困ったことがありました。私が寝ている時に、だれかが私の現金やクレジットカードや保険カードやパスポートを盗みました。アムリツァーのゴルデンテンプルを見に行く変わりにアメリカの大使館で新しいパスポートを作るためにデリに戻りました。ヒマラヤ山脈を見ることができませんでした。

For the most part I really enjoyed this trip, though if you ever go to India, you should avoid sleepers trains.

この旅は大体楽しかったですが、インドに行ったら、夜の列車に乗らないほうがいいですよ。

Golden Week

Everybody enjoy your Golden Week!

Easter

Happy Easter!

One Man Disney Movie

Here is an interesting video I found on YouTube. This man is an amazing singer!

これはYouTubeで見つけた、面白いビデオです。この男の声はすばらしいでしょう！

Thomas

Here is my friend Thomas! He is from Canada.

これは私の友達、トーマスです！カナダ出身です。

St. Patrick's Day

Happy St. Patrick's Day!

Graduation

Congratulations third-years! Good luck!

３年生、御卒業おめでとうございます！未来を向かって、頑張ってください！

White Day

Happy White Day!

USA Travel: Alaska & Hawaii

Today I want to introduce travel in Alaska and Hawaii in the United States.

今日アメリカ合衆国のアラスカ州とハワイ州の観光を紹介します。

Alaska

Alaska is the largest state in area in the United States. It became a state in 1959.

アラスカ州はアメリカ合衆国の一番広い州です。１９５９年に州になりました。

Because Alaska is so large (1,717,854 square kilometers) it would take a long time to visit all of these places, but these are some highlights.

アラスカ州は１，７１７，８５４平方キロメートルなので、観光をするのには時間がかかります。下には私は面白いと思ったことを書いています。


You can learn about the native Aleut people at the Museum of the Aleutians in Unalaska.

アンアラスカ市ではアリューシャンの博物館でアリュート人について習うことができます。






You can hike around and see the Mendenhall Glacier in Juneau - the capital city of Alaska.

アラスカ州の州都（ジュノー）ではハイキングすることやメンデンホール氷河が見ることなどができます。





You can see the famous Iditarod Trail Sled Dog Race which starts on the first Saturday in March from Anchorage and usually ends 9 to 15 days (and 715 kilometers) later in Nome. This is one of the most famous events in Alaska.

３月の最初の土曜日にアンカレッジ市からノームまで（７１５キロぐらい）有名なアイディタロッドトレイルの犬ぞりレースを見ることができます。普通９日から１５日間ぐらいかかります。




You can see the Aurora Borealis on a winter night in Fairbanks, Alaska.

フェアバンクス市の冬の晩にオーロラが見えます。




You can drive on the Dalton Highway, one of only two highways that cross the Arctic Circle in North America. It also has the longest stretch without services such as gas and restaurants in the United States: 386 kilometers.

ダルトン高速道路で運転できます。北アメリカの中には北極線の上に行く道路は２つしかありません。この高速道路はその内の１つです。それで、北アメリカでは一番長くガソリンスタンドとレストランがない道路の部分もあります。３８６キロです！


Hawaii

Hawaii was the last state to join the United States. It became a state in 1959. It has 19 islands.

アメリカ合衆国に最後に入った州はハワイ州です。１９５９年にハワイは州になりました。ハワイには１９島があります。

Hawaii is a great place for outdoor activities. There are many hiking trails on all of the islands.

外でするアクティビティーが好きなら、ハワイはいい所です。ハワイ島やオアフ島やモロカイ島などではたくさんのハイキングトレイルがあります。

A popular sport in Hawaii is surfing. Popular surfing beaches are Waikiki beach on Oahu Island and Kauai Island has many good surfing beaches.

ハワイの一番人気があるスポーツはサーフィンです。オアフ島のワイキキビーチやカウァイ島のいろいろなビーチはサーフィンができやすい場所です。


But Hawaii has many opportunities to learn about its history as well. On Molokai Island you can visit a former leper colony. You can also visit the Iolani Palace on Oahu.

ハワイの歴史のついて習う機会もたくさんあります。モロカイ島では前のハンセン病療養所に訪問できます。オアフ島でイオラニ城に行けます。



If you like taking pictures, Hawaii has beautiful landscapes. You can see volcanoes in the Hawai'i Volcanoes National Park on Hawai'i Island. There are many beautiful waterfalls on Kauai Island. Kauai Island also has the beautiful Na Pali Coast which was in Jurassic Park.

写真をとるのが好きなら、ハワイにはいっぱい美しい場所があります。ハワイ島のハワイ火山国立公園では火山がたくさんあります。カウァイ島ではいろいろな滝もあるし、「ジュラシック・パーク」で出た美しいナ・パリコーストもあります。

You can also go to a traditional luau on Maui Island and enjoy Polynesian music and dancing as well as Lomi salmon and Kalua pork.

マウイ島で伝統的なルーアウではポリネシアの音楽やおどりなどで、ローミサーモンやカルアポークなどを食べることができます。

Jack the Giant Slayer

On March 22 a new American movie is coming out in Japan. It is called "Jack the Giant Slayer."

３月２２日にアメリカからの映画は日本で上映されます。「Jack the Giant Slayer」と呼ばれます。

Jack is a a young farm worker who accidentally opens a portal into a world where there are giants. The giants kidnap the princess and Jack volunteers to get her back. It looks exciting!

「ジャック」という農場で働いている男性は偶然、巨人にいる世界に行き戸を開けます。巨人がお姫様を連れ去って、ジャックは巨人からお姫様を救うつもりです。楽しそうですね！

American College Experience

As in Japan, going to college in the United States is optional. In order to go to college you must graduate from high school or get a G.E.D. They must also get good grades in their classes and on standardized tests such as the SAT and the ACT. Colleges also like students who have many interests and who write good essays.

日本のように、アメリカには大学に入らなくてもいいです。大学に入りたいなら高校を卒業するかGEDの試験を受けなくてはなりません。そして、高校の授業でも大学進学適性試験（例えば、SATやACTなど）でもいい点を取らなくてはいけません。いろいろな趣味を持っていたり、いい入学作文を書いたりすれば、大学に入りやすくなります。

High school students begin looking for colleges and taking the standardized tests in their junior (3rd) year. The application process begins in their senior (4th) year of high school.

高校生は３年生の時に行きたい大学をさがして、大学進学適性試験を受けます。４年生になると応募を始めます。

There are many types of universities: public, private, four-year, and junior colleges. Public schools are run by the state and tend to be less expensive for students who are from that state. Private schools can be very expensive.

いろいろな大学の種類があります：公立や私立、４年間や２年間の大学などがあります。公立のは州の大学で、その州出身でなければ費用が高くなります。私立の大学は普通高いです。

When a person enters college it is usually the first time that they are living on their own away from their family. Some people do well and others go to too many parties and not enough classes. There are also many campus groups and events such as fraternities, sororities, clubs, sports games, parties, and guest lecturers.

大学に入学すると、普通家族とではなく、初めて一人で住む人が多いです。一人暮らしが大丈夫な人もいますが、パーティーに行きすぎや授業を休みすぎる人もいます。また、キャンパスでいろいろなグループやイベントがあります。例えば、友愛会やクラブなどで、スポーツ試合やパーティーやコンサートなどをします。

I went to the University of Texas at Austin. It is a public university in Austin, Texas. There are about 50,000 students and 2,700 professors at the University of Texas. The mascot is the Texas Longhorn. The campus is just north of the Texas state capitol and is about 1.7 square km. I majored in Japanese language and minored in English. My first year I lived in an all-girls' dorm. My second year I lived in a co-ed dorm. My third year I studied abroad in Tokyo and I lived with a host-family in Sagamihara. My fourth year I lived in a 3-bedroom apartment with 2 friends.

私はテキサスのオーステンでのテキサス大学を卒業しました。 公立大学です。テキサス大学には50,000人ぐらい大学生と大学院生がいますし、2,700人ぐらいの教師がいます。マスコットはテキサスのロングホーンです。テキサス大学のキャンパスはテキサス州の州都の近くにあって、1.7km四方です。私の専攻は日本語と英語でした。大学の１年生の時、女性の寮に住んでいました。２年生の時に、男子も女子も入っている寮に住んでいました。３年生の時に、東京都に留学して、相模原市にいるホストファミリーと住んでいました。４年生の時に、２人の友達と3DKと３つバスルームがあるマンションに住んでいました。

I enjoyed my college experience very much!

私は自分の大学の経験をすごく楽しみました！

One Direction

One Direction is a pop boy band from the United Kingdom and the Republic of Ireland. They became famous through a British reality TV show called "The X Factor." There are five members.

ワン・ダイレクションはイギリスとアイルランドからのポップボイ・バンドです。彼らはイギリスの「The "X" Factor」というリアリティゲーム番組で有名になりました。５人ボイ・バンドです。

Niall Horan

Niall James Horan is from Mullingar in the Republic of Ireland. He is 19 years old. His birthday is September 13th. Niall can sing and play the guitar. His favorite music is swing and rock.



ニアル・ジェイムズ・ホランはアイルランド共和国のマーリンガーからです。１９歳です。誕生日は９月１３日です。ニアルは歌うこととギターを弾くことができます。彼の好きな音楽はスィングとロックです。

Zayne Malik

Zayne Malik is from Bradford, England. He is 20 years old. His birthday is January 12th. Zayne is half Pakistani and half English. His favorite music is R&B and rap.



ゼイン・マリックはイギリスのブラドフォードからです。２０歳です。誕生日は１月１２日です。ゼインはハーフです。お父さんはパキスタン人でお母さんはイギリス人です。彼の好きな音楽はリズム・アンド・ブルーズとラップです。

Liam Payne

Liam Payne is from Wolverhampton, England. He is 19 years old. His birthday is August 29th. Liam was bullied in school. His favorite musical artist is Justin Timberlake.



リアム・ペインはイギリスのウォルヴァハンプトンからです。１９歳です。誕生日は８月２９日です。リアムは学校でいじめられていました。彼の好きな歌手はジャステン・ティンバレークです。

Harry Styles

Harry Styles is from Holmes Chapel, England. He is 19 years old. His birthday is February 1st.  Harry can sing very well. His favorite musical artists are Elvis Presley and Coldplay.

 

ヘーリー・スタイルズはイギリスのホルムズ・チャペルからです。１９歳です。誕生日は２月１日です。ヘーリーは上手に歌うことができます。かれの好きな歌手はエルヴィス・プレスリーとコルドプレーです。

Louis Tomlinson

Louis Tomlinson is from Doncaster, England. He is 21 years old. His birthday is December 24th. Louis can sing and act. His favorite musical artists are Robbie Williams and Ed Sheeran.



ルーイス・トムリンソンはイギリスのドンキャスターからです。２１歳です。誕生日は１２月２４日です。ルーイスは歌うことと演じることができます。彼の好きな歌手はロビ・ウィリアムズとエド・シーランです。






Here is the music video of one of their most famous songs.

これはワン・ダイレクションの１つの有名な曲のビデオです：

Life of Pi

In November a movie called “Life of Pi” came out in the United States. It is based on a book by Canadian author Yann Martel. It is a story about a young man named Pi. His parents own a zoo in India and they decide to sell the animals and move to Canada. As they travel on a ship in the Pacific Ocean with some of the animals to sell, a storm sinks the ship and Pi is the only person who survives. When the storm is over he finds a zebra, an orangutan, a hyena, and a tiger in the lifeboat with him. It is a 3D movie. It will come to Japan on January 25th. You should see it.

去年の１１月に「Life of Pi」という映画がアメリカで上映されました。「ヤン・マルテル」というカナダ人の作家が書いた本からです。「パイ」という男の子についての話です。彼の両親はインドで動物園を持っていたけど、カナダに引っ越すために動物を売ります。アメリカの動物園に動物を持っていきます。彼の家族が船で太平洋を渡ってアメリカの方に行きますが、嵐で船が沈みました。パイは一人でライフボートで漂流します。嵐が終わるとパイはライフボートに自分だけではなくて、シマウマ一匹とオランウータン一匹とハイエナ一匹とトラ一匹といることに気づきます。この映画は３Dです。１月２５日にこの映画は日本で上映されます。

Graduation

Today I'm going to continue to talk about my experiences as a student, but I'm going to talk about one specific thing: graduation.

今日は私の学生時代の経験について話します。卒業式について話します。

The only major graduation ceremonies that are in my city are high school graduations. My high school graduation was held at an activity center in our city because our high school gym was not big enough for the event. There were about 460 students graduating from my school that year.

私たちの町で一番大切な卒業式は高校のです。私の高校の体育館は狭すぎたので、イベントセンターでしました。２００５年に、私の高校から４６０人ぐらいが卒業しました。

At my high school graduation

Graduating students and teachers wear specific clothing at the graduation ceremony. The students wear a long robe that is usually one of the school's colors. My school's colors were green, orange, white, and silver. My graduation robe was green. Every students wears the robe, but some students can add things to their robes. For example, I was in the top 10 percent of my class so I was allowed to wear a yellow cord around the back of the neck. I was also in the National Honors Society and the Spanish National Honors Society. They are clubs you can join in high school and they have their own stoles which you wear over your graduation robe. There is also a mortarboard cap the same color of the robe with a colored tassel on top. The tassel hangs on one side of the cap during the ceremony and then is moved to the other side when the ceremony is over. Many people also throw their caps into the air after the ceremony in celebration.

高校生と先生たちは卒業式のために特別な服を着ます。高校生は高校の色をしているローブを着ます。私の高校の色は緑とオレンジと白と銀ので、私のローブは緑でした。高校生はみんなそのローブを着ますが、ときどき別の物も付けます。例えば、私は学年の上位１０％の中にいましたので、首の回りに金色をしているコードを付けました。それと、二つのクラブに入っていましたので、特別なストールも付けました。そして、ローブと同じ色をしていて、タッセルが付いている角帽をかぶります。そのタッセルは卒業式の時に左側につけているけれど、卒業式が終わったら右側につけます。卒業式が終わるとその角帽を上に投げる人たちもいます。

Underneath the robe, people generally wear semi-formal clothing. Teachers usually wear black robes for high school graduation ceremonies, but their clothing will be from the university they graduated from.

My university graduation

ローブの下にちょっとフォーマルな服を着ます。先生たちはたいてい黒いローブを着ますが、人によってちがいます。

Students are seated in the event center in order of GPA. Several people make speeches including the top two students. Then the students line up and cross the stage to receive their diploma holders from the school principal. The holders are empty so that students are encouraged to behave well during the ceremony. The diploma is mailed to them sometime later. The students are called out by name with any special distinctions they earn. For example, one student in my class had 12 years of perfect attendance. He didn't miss even one day of school!

高校生はGPAの順番で座ります。いろいろな人と学年で最高の二人の学生がスピーチをします。 その後、高校生がステージの隣に並んで、自分の名前を聞くとステージの方に上がって、校長先生から修了証のホルダをもらいます。高校生が行儀よくするためにフォルダの中には何も入っていません。卒業式の後で郵便でもらいます。時々名前だけではなくて、先生は特別なこともみんなに教えます。例えば、私の学年の一人の男性は１２年間無欠席でした！

After the graduation ceremony many people have parties or go to dinner with large groups.

卒業式の後で、たいていみんなはパーティーやレストランなどに家族と行きます。

Happy New Year!

Happy New Year, everyone!

あけましておめでとうございます！今年もよろしくお願いします！

In the United States, people often make New Year's resolutions. It means that people make goals for themselves for the new year. I have many goals for this year. I hope I can complete them all.

アメリカ人は新年のためにいろいろな目標を考えます。私は今年のためにたくさんの
目標を考えましたので、頑張ります！

There aren't many common holidays in January in the west. We celebrate New Year's Day on January 1st, and it's the only major, common holiday. In India Makar Sankranti, a harvest festival, is celebrated on January 14th. In the United States we will also celebrate Dr. Martin Luther King, Jr. Day on January 21st this year. In Scotland, many people celebrate Burns Night on January 25th. It's a celebration of a Scottish poet called Robert Burns. And Australia Day is on January 26th. 

１月には英語がよくしゃべる国の中でたくさんの祝いが全員あまり祝いません。１月１日はお正月で、この祝い日しか祝いません。でも、インドにマカー・サンクランティという感謝祭が１月の１４日にあります。アメリカで、マーテン・ルーサ・キング・ジュニャー牧師先生の日を今年２１日に祝います。スコットランド人は２５日にバーンズナイトを祝います。その祝い日はスコットランドからの「ロバト・バーンズ」という詩人のことを祝います。最後で、オーストラリアの日は２６日にあります。