Miyajima Trip

crowd at Okayama Station

I went to Miyajima by myself for the long weekend!

この前の長い週末に一人で宮島に行きました！

After work I left for Hiroshima by train, but the JR Marine Liner had been cancelled because of all of the rain! It was very frustrating and I missed my bullet train. I arrived in Hiroshima 3 hours later than I planned on arriving. I was very tired.

仕事が終わってから、電車で広島駅に行きましたが、大雨のせいでJRマリンライナーがとまってしまいました！とても不便で、新幹線に間に合わなかったです。私が予定より３時間後に広島駅に着きました。とても疲れたです。

The next morning I woke up at 6:30. I looked out of the window and it was raining again! This made me depressed, but when I got out of the shower it had stopped raining. The clouds looked pretty cool, eh?

次の朝６時半に起きました。窓から見て、また雨が降っていました！イライラされましたが、シャワーをしている時、雨がやんでいる状態でした。この雲はかっこよくないですか。

Senjoukaku　千畳閣

 

I took a ferry to Miyajima and began to walk around. The tide was low in the morning, so I skipped Itsukushima Shrine and went to Senjoukaku. It was very nice and cool inside. Then I walked around the outside of the shrine to Omoto Park and began to climb Mt. Misen. I think most people go up the mountain through Momijidani Park, but I had heard that this route was very beautiful. It was also very hard. And there was NOBODY ELSE on this course. It was very quiet. And because of the heavy rains in the morning parts of the course had become waterfalls. It took me 2 hours to reach the top of the mountain. The wind felt very nice.

この滝は大雨の後だけに見えるそうです。

フェリーで宮島に行って、歩きまわりました。朝には干潮だったので、厳島神社を通りすごして、千畳閣に行きました。中はすずしかったですよ。それで、また厳島神社を過ごして、おもと公園に行って、弥山に登り始めました。普通は人々は紅葉谷公園から登り始めると思いますが、私がとったコースのほうが美しいと聞きました。難しかったですよ。そのコースにはだれもいなかったです。とてもしずかでした。それで、その朝の大雨のせいでコースの中には部分的に滝になっているところがありました。２時間で弥山を登りました。上では風がすごく気持ちよかったです。





Here are some pictures.　これは写真です。

I took the ropeway on the way down because my leg muscles were tired. Then I walked around and bought some souvenirs. Then I sat by the sea and watched the tide come in. As I sat there, a deer came and ate my tissues. There were many people there in the afternoon. I waited until after 5 PM to go into the Itsukushima Shrine. It was very interesting. As soon as I entered the shrine it began to rain again. I have really good timing, I guess.

足の筋肉が疲れたので、ロープウェーで降りました。その後で、町でおみやげを買いに行きました。買ってから、海のそばに座って、潮位を上がるのを見ましたｌ。座っている間に、鹿が来て、私のティシューを食べちゃった。午後には、宮島は混んでいました。午後の５時まで座って、それで厳島神社に入りました。面白かったです。入るとすぐにまた雨が降りはじめました。いいタイミングですね？

I had wanted to wait until high tide to take pictures, but I was very tired, so I took an early ferry back and went to the hotel to take a hot bath. I didn't want my legs to be sore the next day!

満潮まで待って、写真をとるつもりだったけど、大変疲れたので、早く写真をとって、フェーリで帰って、ホテルでお風呂に入りました。次の日に足の筋肉が痛くないようにね。

I woke up on Sunday and I was surprised that my legs didn't hurt. But I stayed in the hotel for most of the day until I went out to buy the famous momiji manju. It was extremely hot.

日曜日に起きて、足が痛くなかったにびっくりしました。なのに、大体ホテルで一日を過ごして、一回もみじ饅頭を買いに出ました。大変暑かったですよ。

On Monday I left the hotel and took a JR train to Hiroshima station. The train was crowded, so I had to stand by the door with my bags. A very tall foreigner got on the train and stood in front of me. He was so tall my head didn't even reach his shoulders! I thought to myself that it had been a long time since I had stood next to somebody that tall. He was an English teacher at a school in Hiroshima. He was very nice.

月曜日にJR電車で広島駅に行きました。混んでいたので、ドアのそばにかばんを持ったままで立たなくてはなりませんでした。その時に、背が高い外国人が電車に乗りました。私の頭がその方の肩まで届かなかった！「久しぶりですね、こんなに背が高い人の隣に立つのが」と思いました。その方は広島の英語の先生だそうです。やさしかったです。

Have you ever been to Miyajima? It's very nice after a good rain.

宮島に行ったことはありますか。大雨の後にいい所ですよ。