Modern Family

I hope everyone is staying warm!

Today I want to talk about a popular TV show in the United States.

寒いので、かぜをひかないようにしてください！

今日、私はアメリカでの人気があるドラマについて話します。

Modern Family

モーダン・ファミリ

This comedy TV show is a mockumentary about a modern American family. The TV show follows the family through everyday life. It is very funny! It first aired on September 29, 2009. There have been 3 seasons. Each episode is 30 minutes long.

このテレビコメディーはアメリカのモダンな家族についてのモキューメンタリ（模擬ドキューメンタリ）です。このドラマはその家族の毎日の生活を発表します。すごくおもしろいですよ！このドラマは２００９年９月２９日から始まりました。今までこのドラマは３つのシーズンがあります。エピソードは３０分です。

Here are the characters:

これはキャレクターです：

Jay Pritchett is the patriarch of the family. He is the father of Claire and Mitchell. He is the stepfather of Manny. At the beginning of the first season he has been married to Gloria for 6 months. He owns a successful business and is very rich. Jay tends to have old-fashioned ways of thinking.

ジェイ・プリッチェットはこの家族の家長です。クレアとミチェルのお父さんです。マニーの継父さんです。最初のシーズンのときグロリヤと６ヶ月結婚していました。彼は成功したビジネスがあるので、お金持ちです。ジェイは昔の考え方をよくします。

Gloria Pritchett is Jay's much younger wife. She is the mother of Manny. She is from Colombia. She is a housewife, but she doesn't drive a car very well. She has a very thick Colombian accent.

グロリヤ・プリッチェットはジェイのとても若いおくさんです。マニーのお母さんです。コロンビアからマニーを連れて来ました。彼女は主婦ですがうまく運転できません。コロンビアのなまりは強いです。

Manny Delgado is the 11-year-old son of Gloria. He is very mature for his age and he is very outgoing. He is good at fencing and playing chess. He goes to school with his step-nephew Luke.

マニー・デルガドはグロリヤの１１歳の息子さんです。彼は若いのに老人みたいです。外交的な性格をしています。フェンシングとチェスが上手です。継甥ごのルークと同じ小学校に行きます。

Claire Dunphy is the daughter of Jay. She has been married to Phil for 16 years by the beginning of the first season. She is the mother of Haley, Alex, and Luke. She is a housewife. She is overprotective, and a perfectionist. She likes to read and go jogging.

クレア・ダンフィはジェイの娘さんです。一番最初のシーズンの始まる時１６年間フィールと結婚していました。ヘイリとアレクスとルークのお母さんです。主婦です。彼女は過保護な人で、完全主義者です。趣味は読書とジョギングです。

Phil Dunphy is Claire's husband. He is the father of Haley, Alex, and Luke. He is a real estate agent. He is childish, but he really loves his family. He is also very competitive.

フィル・ダンフィはクレアのだんなさんです。ヘイリとアレクスとルークのお父さんです。不動産業者です。彼はお子ちゃまですが、彼の家族が大切にしています。負けず嫌いの人です。

Haley Dunphy is a daughter of Claire and Phil. She is a stereotypical teenager. She is 15-years-old at the beginning of the series. She is a high school student. She isn't the smartest person. She is more concerned about social status than grades.

ヘイリ・ダンフィはクレアとフィルの娘さんです。彼女は典型的なティーネージャーです。一番最初のシーズンでは１５歳で、高校生です。彼女はあまり賢くないです。彼女にとって勉強より自分の人気のほうが大切にしています。

Alex Dunphy is a daughter of Claire and Phil. She is a very smart person. She is 14-years-old at the beginning of the first season. She is a high school student. Alex is an overachiever and participates in lacrosse as well as playing the cello in orchestra.

アレクス・ダンフィはクレアとフィルの娘さんです。この人はすごく賢いです。一番最初のシーズンの始まるときに１４歳で、高校生です。アレクスは頑張りやさんで、ラクロスのチームでもオーケストラでも参加します。チェロを弾きます。

Luke Dunphy is the son of Claire and Phil. He is 11 years old. He goes to school with his step-uncle, Manny. He does strange things a lot. But he was told be a psychologist that he is showing the behavior of a very smart person.

ルーク・ダンフィはクレアとフィルの息子さんです。彼は１１歳です。彼は継おじさんと同じ小学校に行きます。いつもへんなことをしていますが、心理学者がその行儀は頭が良い人の行儀だと言いました。

Mitchell Pritchett is the son of Jay. His life partner is Cameron. He adopted Lily from Vietnam with Cameron. Mitchell is mild-mannered, but high-strung. He is a lawyer. He is a very cautious father. He is scared of birds.

ミチェル・プリッチェットはジェイの息子さんです。人生の伴侶はキャメロンです。キャメロンとベトナムからの赤ちゃん（リリ）を養子にしました。ミチェルは控えめですが、過敏な人です。彼は弁護士です。用心深く堅固なお父さんで、鳥を恐怖に思っています。
Cameron Tucker is Mitchell's life partner. They have been together for 5 years at the beginning of the first season. He adopted Lily from Vietnam with Mitchell. Cameron is flamboyant. He is from Missouri. He is a stay-at-home dad, though he used to be a music teacher.

キャメロン・タッカーはミチェルの人生伴侶です。一番最初のシーズンの始まるとき、５年間一緒でした。ミチェルと一緒にリリをベトナムから養子にしました。キャメロンは派手です。ミズーリ州から来ました。彼は専業主夫ですが、リリが来る前に音楽の先生でした。

Lily Tucker-Pritchett is the adoptive daughter of Mitchell and Cameron. She is from Vietnam. She is an infant at the beginning of the first season.

リリ・タッカープリッチェットはミチェルとキャメロンの養子にした娘さんです。ベトナムから来ました。一番最初のシーズンが始まるとき、赤ちゃんでした。