A Texas New Year's

Happy New Year, everybody!

On New Year's Eve, my mother and I were in Seguin, Texas. I got to see many of my relatives. We also butchered two wild hogs and made tamales from the meat.

Tamales

In the afternoon, we played games. We had three piñatas. A piñata is a  papier-mâché container that is filled with candy. They are very popular in Mexico. To open the piñata, one person is blind-folded, turned around, and they have to hit the piñata with a bat or stick. This is very similar to the Japanese summer tradition of hitting a watermelon. We also played bingo, and musical chairs.

After all of the games, we ate the tamales we made from the wild hogs. They were so delicious! And after dinner, when it got dark, we all sat around the fires and set of fireworks. They were very loud.

In America, many people make New Year's resolutions. This year I have resolved to be healthier. What resolutions did you make?

あけましておめでとうございます！今年もよろしくお願いします！

１２月３１日に私と母はテキサスのセギンにいました。親戚と会いました。親戚といのししを２ひき食肉解体をしました。その肉でタマレズを作りました。

午後に一緒に遊びました。３つのピニャータがありました。ピニャータはお菓子が入っている張りぼての箱です。メキシコに人気があります。ピニャータを開けるために、一人を目隠して、その人はバットでピニャータをたたきます。このゲームは日本の夏にすいか割りの伝統ににています。ビンゴもいす取りゲームもしました。

遊んだ後で、作ったタマレズを食べました。すごくおいしかったです！それで、暗くなると花火をしました。大きい音が出ました。

アメリカでは、人々は新年の抱負を作ります。今年、私の抱負は健康をアップすることです。あなたの抱負は何ですか？