USA Travel: Alaska & Hawaii

Today I want to introduce travel in Alaska and Hawaii in the United States.

今日アメリカ合衆国のアラスカ州とハワイ州の観光を紹介します。

Alaska

Alaska is the largest state in area in the United States. It became a state in 1959.

アラスカ州はアメリカ合衆国の一番広い州です。１９５９年に州になりました。

Because Alaska is so large (1,717,854 square kilometers) it would take a long time to visit all of these places, but these are some highlights.

アラスカ州は１，７１７，８５４平方キロメートルなので、観光をするのには時間がかかります。下には私は面白いと思ったことを書いています。


You can learn about the native Aleut people at the Museum of the Aleutians in Unalaska.

アンアラスカ市ではアリューシャンの博物館でアリュート人について習うことができます。






You can hike around and see the Mendenhall Glacier in Juneau - the capital city of Alaska.

アラスカ州の州都（ジュノー）ではハイキングすることやメンデンホール氷河が見ることなどができます。





You can see the famous Iditarod Trail Sled Dog Race which starts on the first Saturday in March from Anchorage and usually ends 9 to 15 days (and 715 kilometers) later in Nome. This is one of the most famous events in Alaska.

３月の最初の土曜日にアンカレッジ市からノームまで（７１５キロぐらい）有名なアイディタロッドトレイルの犬ぞりレースを見ることができます。普通９日から１５日間ぐらいかかります。




You can see the Aurora Borealis on a winter night in Fairbanks, Alaska.

フェアバンクス市の冬の晩にオーロラが見えます。




You can drive on the Dalton Highway, one of only two highways that cross the Arctic Circle in North America. It also has the longest stretch without services such as gas and restaurants in the United States: 386 kilometers.

ダルトン高速道路で運転できます。北アメリカの中には北極線の上に行く道路は２つしかありません。この高速道路はその内の１つです。それで、北アメリカでは一番長くガソリンスタンドとレストランがない道路の部分もあります。３８６キロです！


Hawaii

Hawaii was the last state to join the United States. It became a state in 1959. It has 19 islands.

アメリカ合衆国に最後に入った州はハワイ州です。１９５９年にハワイは州になりました。ハワイには１９島があります。

Hawaii is a great place for outdoor activities. There are many hiking trails on all of the islands.

外でするアクティビティーが好きなら、ハワイはいい所です。ハワイ島やオアフ島やモロカイ島などではたくさんのハイキングトレイルがあります。

A popular sport in Hawaii is surfing. Popular surfing beaches are Waikiki beach on Oahu Island and Kauai Island has many good surfing beaches.

ハワイの一番人気があるスポーツはサーフィンです。オアフ島のワイキキビーチやカウァイ島のいろいろなビーチはサーフィンができやすい場所です。


But Hawaii has many opportunities to learn about its history as well. On Molokai Island you can visit a former leper colony. You can also visit the Iolani Palace on Oahu.

ハワイの歴史のついて習う機会もたくさんあります。モロカイ島では前のハンセン病療養所に訪問できます。オアフ島でイオラニ城に行けます。



If you like taking pictures, Hawaii has beautiful landscapes. You can see volcanoes in the Hawai'i Volcanoes National Park on Hawai'i Island. There are many beautiful waterfalls on Kauai Island. Kauai Island also has the beautiful Na Pali Coast which was in Jurassic Park.

写真をとるのが好きなら、ハワイにはいっぱい美しい場所があります。ハワイ島のハワイ火山国立公園では火山がたくさんあります。カウァイ島ではいろいろな滝もあるし、「ジュラシック・パーク」で出た美しいナ・パリコーストもあります。

You can also go to a traditional luau on Maui Island and enjoy Polynesian music and dancing as well as Lomi salmon and Kalua pork.

マウイ島で伝統的なルーアウではポリネシアの音楽やおどりなどで、ローミサーモンやカルアポークなどを食べることができます。