American College Experience

As in Japan, going to college in the United States is optional. In order to go to college you must graduate from high school or get a G.E.D. They must also get good grades in their classes and on standardized tests such as the SAT and the ACT. Colleges also like students who have many interests and who write good essays.

日本のように、アメリカには大学に入らなくてもいいです。大学に入りたいなら高校を卒業するかGEDの試験を受けなくてはなりません。そして、高校の授業でも大学進学適性試験（例えば、SATやACTなど）でもいい点を取らなくてはいけません。いろいろな趣味を持っていたり、いい入学作文を書いたりすれば、大学に入りやすくなります。

High school students begin looking for colleges and taking the standardized tests in their junior (3rd) year. The application process begins in their senior (4th) year of high school.

高校生は３年生の時に行きたい大学をさがして、大学進学適性試験を受けます。４年生になると応募を始めます。

There are many types of universities: public, private, four-year, and junior colleges. Public schools are run by the state and tend to be less expensive for students who are from that state. Private schools can be very expensive.

いろいろな大学の種類があります：公立や私立、４年間や２年間の大学などがあります。公立のは州の大学で、その州出身でなければ費用が高くなります。私立の大学は普通高いです。

When a person enters college it is usually the first time that they are living on their own away from their family. Some people do well and others go to too many parties and not enough classes. There are also many campus groups and events such as fraternities, sororities, clubs, sports games, parties, and guest lecturers.

大学に入学すると、普通家族とではなく、初めて一人で住む人が多いです。一人暮らしが大丈夫な人もいますが、パーティーに行きすぎや授業を休みすぎる人もいます。また、キャンパスでいろいろなグループやイベントがあります。例えば、友愛会やクラブなどで、スポーツ試合やパーティーやコンサートなどをします。

I went to the University of Texas at Austin. It is a public university in Austin, Texas. There are about 50,000 students and 2,700 professors at the University of Texas. The mascot is the Texas Longhorn. The campus is just north of the Texas state capitol and is about 1.7 square km. I majored in Japanese language and minored in English. My first year I lived in an all-girls' dorm. My second year I lived in a co-ed dorm. My third year I studied abroad in Tokyo and I lived with a host-family in Sagamihara. My fourth year I lived in a 3-bedroom apartment with 2 friends.

私はテキサスのオーステンでのテキサス大学を卒業しました。 公立大学です。テキサス大学には50,000人ぐらい大学生と大学院生がいますし、2,700人ぐらいの教師がいます。マスコットはテキサスのロングホーンです。テキサス大学のキャンパスはテキサス州の州都の近くにあって、1.7km四方です。私の専攻は日本語と英語でした。大学の１年生の時、女性の寮に住んでいました。２年生の時に、男子も女子も入っている寮に住んでいました。３年生の時に、東京都に留学して、相模原市にいるホストファミリーと住んでいました。４年生の時に、２人の友達と3DKと３つバスルームがあるマンションに住んでいました。

I enjoyed my college experience very much!

私は自分の大学の経験をすごく楽しみました！