St. Patrick's Day

St. Patrick’s Day is an Irish holiday. St. Patrick’s Day celebrates St. Patrick, a British priest who went to Ireland to spread the Catholic religion. Because he used a shamrock to explain the Holy Trinity to the Irish, the shamrock is now a symbol of St. Patrick’s Day. Now, people all over the world celebrate St. Patrick’s Day by wearing green and drinking a lot of alcohol. In America, if you are not wearing something green on St. Patrick’s Day, you will get pinched.

聖パトリックの祝日はアイルランド共和国の祝日です。この祝日は聖パトリックと言うイギリスの牧師がアイルランド人をカトリックに改宗するためにアイルランドに行った祝いの祝日です。パトリック牧師がアイルランド人にホーリートリニティーを説明のためにシャムロックを使いましたから、今シャムロック（緑の三つ葉）は聖パトリックの祝日のシンボルです。今、世界の中に色々な人が聖パトリックの祝日を祝うために緑のことを付けたり、たくさんお酒を飲みます。アメリカでは、この日に緑を付けていないとつねられるという習慣があります。

聖パトリックの祝日

Yu Darvish

As many of you know, the Japanese pitcher Yu Darvish recently moved to the United States!

The Texas Rangers Major League Baseball team spent $117 million to get Yu Darvish. He is now a starting pitcher. In late February he started spring training. The media doesn't usually make an appearance at MLB spring training, but everyone has been so excited at Yu Darvish coming to Texas.

Darvish's teammates appear to be excited about his being on the team. The regular season will begin next month!

1月にユー・ダルヴィシュがアメリカに引っ越ししましたね！

アメリカのメージャーリーグのテキサス・レンジャーズチームが１１７億ドルをダルヴィシュのために払いました。今からレンジャーズのスターテングピッチャーになります。2月から春季キャンプが始まりました。普通、メディアは春季キャンプにはあまり興味がありませんが、ダルヴィシュがテキサスに来たので、すごく人気が高まりました。

テキサスレンジャーズの選手がすごく喜んでいます。４月から開幕です。

Canada

Canada is the northernmost country in North America. It is north of the United States. The capital city is Ottawa. The largest city is Toronto. The national leader is Stephen Harper. There are about 34,755,000 people in Canada. The official languages are English and French. The national currency is the Canadian Dollar, (CAD) $. Canada became a country in 1867.

Canada has 10 provinces and 3 territories. The largest territory in area is Quebec. The smallest territory in area and population is Prince Edward Island. The largest territory in population is Ontario.

The most popular religion is Christianity. The most popular sports are ice hockey and lacrosse. Canada is famous for maple syrup, winter sports, and Anne of Green Gables, among other things.

I have never been to Canada, but there are many ALTs in Kagawa who are from Canada!

Let's go see Canada one day!

カナダ

カナダは北アメリカの一番北にある国です。アメリカ合衆国のとなりにあります。首都はオタワ市です。一番大きい市はトロント市です。リーダーは首相スティーヴェン・ハーパーです。カナダには34,755,000人ぐらいがいます。公用語は英語とフランス語です。通貨はカナダドル (CAD $)です。カナダは1867年に国になりました。

カナダの中に10の州と3つの準州があります。一番大きい州はケベック（面積）とオンタリオ（人口）です。一番大きい準州はヌナブト（面積）とノースウエスト（人口）です。一番小さい州はプリンスエドワードアイランド（面積と人口）です。一番小さい準州はユーコン（面積と人口）です。

一番人気がある宗教はキリスト教です。一番人気があるスポーツはラクロスとアイスホッケーです。カナダはメープルシロップや冬スポーツや赤毛のアンなどで有名です。

私はカナダに行ったことがありませんが、たくさんのカナダ人のALT先生が香川県に住んでいます。

ある日カナダに見に行きましょう！

Mardi Gras

Mardi Gras is the celebration of the last day before Lent. During Lent, Catholic people fast and observe abstinence. Mardi Gras is French for “Fat Tuesday.” On Mardi Gras people eat a lot of fatty food before they fast for Lent. In America, New Orleans has the biggest Mardi Gras celebration. Many people dress up in costumes and drink a lot of alcohol.

This year Mardi Gras was on February 21.

マルディグラはレントの前の日にあります。マルディグラはフランス語で「太い火曜日」です。マルディグラの時レントが来る前に、人々はいっぱいごちそうを食べます。アメリカでは、一番大きいマルディグラの祭りはニュー・オリアンズにあります。人々はコスチュムを着て、たくさんお酒を飲みます。次の日にレントが始まります。レントの４６日間に、カトリック人は日曜日以外断食をして、快楽を断ちます。

今年、マルディグラは２月２１日でした。

Ash Wednesday

Ash Wednesday

Ash Wednesday is the first day of Lent. During Lent Catholic people fast and observe abstinence for 40 days. This is symbolic of when after Jesus was baptized he went into the desert to fast and pray for 40 days. Catholic people go to church on Wednesday morning and the priest draws a cross on their forehead with ashes as a sign of repentance.

This year Ash Wednesday was on February 22.

灰の水曜日

「灰の水曜日」はレントの最初の日です。昔々、イエスキリストは受洗した後でさばくに行って、４０日間に断食をして、お祈りをします。レントにカトリック人はイエスキリストにみたいになるために日曜日以外断食をして、快楽を断ちます。「灰の水曜日」の朝に、カトリック人は教会に行って、牧師が皆のお凸で灰で十字架を書きます。これは後悔のシンボルです。

今年、灰の水曜日は２月２２日でした。

Impressions

I have now lived in Sanuki for a year and a half, and I've been asked by several people what my impressions of Japan are. So I thought I'd share them with you as well. I have had both good experiences and bad experiences while living here. Thankfully, though, the good experiences far outweigh the bad ones.

今まで一年間半さぬき市に住んで、たくさんの人々は私が日本についてどう思うかとよく聞きます。あなたたちに私の日本の印象を教えることはどうかなと思いました。さぬき市に住んでいる間にいい経験も悪い経験もありますが、いい経験のほうが多いです。

One thing I find it difficult to live without is central air conditioning/heating. In the US, it's normal to have this in your house or apartment. When I tell my friends and family back home that it is 5º in my apartment they can't believe it. Though, one thing I love is the kotatsu! It's so nice to sit under a kotatsu and eat mandarin oranges in the winter.

セントラルヒーティングとエアコンディシャニングがないので、生活はちょっと大変になりました。アメリカ合衆国の家でもアパートでも入っているのは普通です。私は友達か家族に「マンションの気温は５度です」と言う時びっくりされます。でも、１つ好きなことはこたつです！冬にこたつの下に座って、みかんを食べるのは気持ちいいですね。

However, I think that Sanuki is very beautiful. Eastern Texas is very flat and spread out. The mountains here are so nice to look at. In fact, it was because of those mountains that I requested to work on Shikoku. And the Pine Forest and beach are wonderful, too.

ところで、さぬき市はとても美しいところだと思います。テキサスの東のほうには草が茫々です。得に、さぬきの山はきれいと思います。そのことは私が四国で働きたいの理由です。津田ビーチも松原もいい所ですね。

Another thing is that I am stared at a lot. In America it is considered very rude to stare at somebody. It happens so often that I have become used to it, but some days it really irritates me. It makes me feel like the people who are staring at me don't respect me, and this also makes me sad. On the other hand, I have met so many nice and wonderful people here in Sanuki. I really enjoy talking with people and exchanging cultural ideas. People are very warm and welcoming here for the most part.

別のことは、人々はよく私をジーと見ます。アメリカ合衆国にはだれかをジーと見ることは失礼です。日本でそのことはよくあるので、私に普通になりましたが、時々起らせます。その人が私のことを敬しない感じがあります。悲しくなります。その一方、人々と話したり、文化を交換したりすることが楽しみです。さぬき市民はだいたいあたたかくて、友好的です。

It is difficult to live in a foreign country with a different culture and a different language. But people here are so helpful and generous. I have learned so much and made so many new friends from all over the world. I will continue to live here for another year and half, but when I return to the United States I will NEVER forget the time that I spent here. Thank you.

親しくない文化と言語があるので、外国で住むのが難しいですが、このところの人たちは私を助けてくれて、気が大きいという感じがあります。たくさん経験を集めて、ここからと世界中からの人々が友達になりました。もう１年間半ぐらいここに住むつもりですが、アメリカ合衆国に戻る時日本に住んでいた時間を全然わすれません。ありがとうございます。

今から一緒にいい経験を作りましょう！

How to Train Your Dragon

How to Train Your Dragon

Today I want to talk about one of my favorite movies.

How to Train Your Dragon is an animated film about a boy named Hiccup. He is a Viking who lives in Burk. He wants to become a dragon slayer like the rest of the village. But when he captures a dragon he realizes that he doesn't actually want to kill dragons. So he becomes friends with the dragon in secret.

It is a very good movie. You should see it!

ヒックとドラゴン

今日、私の好きな映画について話したです。

ヒックとドラゴンはヒックというヴァイキング男の子についてのアニメです。バークという村に住んでいます。バーク人と一緒に竜を殺したいですが、竜を生け捕る時、その竜を殺したくなくなります。秘密でその竜と友達になります。

これはすごく楽しい映画です。ぜひ観てください！

Here is a trailer for How to Train Your Dragon:

これはヒックとドラゴンのＣＭです：

Presidents Day

Presidents Day

In the United States the third Monday of February is Presidents Day. It celebrates George Washington's birthday. George Washington was the first president of the United States. The United States has had a total of 43 presidents.

プレザデンツディー

アメリカ合衆国では、２月の３番目の月曜日はプレザデンツディーです。この日はジョージ・ワシントンの誕生日の祝日です。ジョージ・ワシントンはアメリカ合衆国の１番最初の大統領です。アメリカ合衆国は建国のときから４３人大統領がいました。



George Washington
ジョージ・ワシントン






John Adams
ジョン・アダムズ





Thomas Jefferson

トマス・ジェファサン



James Madison

ジェームズ・マデサン



James Monroe
ジェームズ・モンロー





John Quincy Adams
ジョン・クインシ・アダムズ





Andrew Jackson

アンドル・ジャックサン





Martin Van Buren
マーテン・ヴァン・ビューレン



William Henry Harrison

ウィリアム・ヘンリ・ハリサン



John Tyler
ジョン・タイラ





James Polk

ジェームズ・ポルク



Zachary Taylor

ザカリ・テーラー

Millard Fillmore
ミラド・フィルモア

Franklin Pierce
フランコリン・ピアス

James Buchanan
ジェームズ・ビュカノン





Abraham Lincoln
アブラハム・リンコン



Andrew Johnson

アンドルー・ジョンサン

Ulysses S. Grant
ユリサス・エス・グラント



Rutherford B. Hayes
ラザフォド・ビ・ヘイズ





James Garfield
ジェームズ・ガルフィルド



Chester Arthur
チェスター・アーサー

Grover Cleveland
グロバ・クリヴレンド

 



Benjamin Harrison
ベンジャミン・ハリサン



William McKinley
ウィリアム・メキンリ



Theodore Roosevelt
シオドール・ローザヴェルト





William Howard Taft
ウィリアム・ハオワド・タフト





Woodrow Wilson
ウドロー・ウィルサン



Warren G. Harding
ウォーレン・ジ・ハーディング



Calvin Coolidge
カルヴィン・クーリジュ





Herbert Hoover
ハーバート・フーヴァー



Franklin D. Roosevelt
フランクリン・ディ・ローザヴェルト

Harry S. Truman

ハーリ・エス・トルーマン



Dwight D. Eisenhower
ドワイト・ディ・アイゼンハオアー





John F. Kennedy

ジョン・エフ・ケネディ





Lyndon B. Johnson
リンドン・ビ・ジョンサン





Richard Nixon
リチャード・ニクサン





Gerald Ford

ジェラルド・フォード





Jimmy Carter
ジミ・カーター



Ronald Regan
ロナルド・レーガン

George Bush

ジョージ・ブシュ



Bill Clinton

ビル・クリントン





George W. Bush
ジョージ・ダブルユー・ブシュ



Barack Obama
バラク・オバマ