Impressions

I have now lived in Sanuki for a year and a half, and I've been asked by several people what my impressions of Japan are. So I thought I'd share them with you as well. I have had both good experiences and bad experiences while living here. Thankfully, though, the good experiences far outweigh the bad ones.

今まで一年間半さぬき市に住んで、たくさんの人々は私が日本についてどう思うかとよく聞きます。あなたたちに私の日本の印象を教えることはどうかなと思いました。さぬき市に住んでいる間にいい経験も悪い経験もありますが、いい経験のほうが多いです。

One thing I find it difficult to live without is central air conditioning/heating. In the US, it's normal to have this in your house or apartment. When I tell my friends and family back home that it is 5º in my apartment they can't believe it. Though, one thing I love is the kotatsu! It's so nice to sit under a kotatsu and eat mandarin oranges in the winter.

セントラルヒーティングとエアコンディシャニングがないので、生活はちょっと大変になりました。アメリカ合衆国の家でもアパートでも入っているのは普通です。私は友達か家族に「マンションの気温は５度です」と言う時びっくりされます。でも、１つ好きなことはこたつです！冬にこたつの下に座って、みかんを食べるのは気持ちいいですね。

However, I think that Sanuki is very beautiful. Eastern Texas is very flat and spread out. The mountains here are so nice to look at. In fact, it was because of those mountains that I requested to work on Shikoku. And the Pine Forest and beach are wonderful, too.

ところで、さぬき市はとても美しいところだと思います。テキサスの東のほうには草が茫々です。得に、さぬきの山はきれいと思います。そのことは私が四国で働きたいの理由です。津田ビーチも松原もいい所ですね。

Another thing is that I am stared at a lot. In America it is considered very rude to stare at somebody. It happens so often that I have become used to it, but some days it really irritates me. It makes me feel like the people who are staring at me don't respect me, and this also makes me sad. On the other hand, I have met so many nice and wonderful people here in Sanuki. I really enjoy talking with people and exchanging cultural ideas. People are very warm and welcoming here for the most part.

別のことは、人々はよく私をジーと見ます。アメリカ合衆国にはだれかをジーと見ることは失礼です。日本でそのことはよくあるので、私に普通になりましたが、時々起らせます。その人が私のことを敬しない感じがあります。悲しくなります。その一方、人々と話したり、文化を交換したりすることが楽しみです。さぬき市民はだいたいあたたかくて、友好的です。

It is difficult to live in a foreign country with a different culture and a different language. But people here are so helpful and generous. I have learned so much and made so many new friends from all over the world. I will continue to live here for another year and half, but when I return to the United States I will NEVER forget the time that I spent here. Thank you.

親しくない文化と言語があるので、外国で住むのが難しいですが、このところの人たちは私を助けてくれて、気が大きいという感じがあります。たくさん経験を集めて、ここからと世界中からの人々が友達になりました。もう１年間半ぐらいここに住むつもりですが、アメリカ合衆国に戻る時日本に住んでいた時間を全然わすれません。ありがとうございます。

今から一緒にいい経験を作りましょう！

How to Train Your Dragon

How to Train Your Dragon

Today I want to talk about one of my favorite movies.

How to Train Your Dragon is an animated film about a boy named Hiccup. He is a Viking who lives in Burk. He wants to become a dragon slayer like the rest of the village. But when he captures a dragon he realizes that he doesn't actually want to kill dragons. So he becomes friends with the dragon in secret.

It is a very good movie. You should see it!

ヒックとドラゴン

今日、私の好きな映画について話したです。

ヒックとドラゴンはヒックというヴァイキング男の子についてのアニメです。バークという村に住んでいます。バーク人と一緒に竜を殺したいですが、竜を生け捕る時、その竜を殺したくなくなります。秘密でその竜と友達になります。

これはすごく楽しい映画です。ぜひ観てください！

Here is a trailer for How to Train Your Dragon:

これはヒックとドラゴンのＣＭです：

Presidents Day

Presidents Day

In the United States the third Monday of February is Presidents Day. It celebrates George Washington's birthday. George Washington was the first president of the United States. The United States has had a total of 43 presidents.

プレザデンツディー

アメリカ合衆国では、２月の３番目の月曜日はプレザデンツディーです。この日はジョージ・ワシントンの誕生日の祝日です。ジョージ・ワシントンはアメリカ合衆国の１番最初の大統領です。アメリカ合衆国は建国のときから４３人大統領がいました。



George Washington
ジョージ・ワシントン






John Adams
ジョン・アダムズ





Thomas Jefferson

トマス・ジェファサン



James Madison

ジェームズ・マデサン



James Monroe
ジェームズ・モンロー





John Quincy Adams
ジョン・クインシ・アダムズ





Andrew Jackson

アンドル・ジャックサン





Martin Van Buren
マーテン・ヴァン・ビューレン



William Henry Harrison

ウィリアム・ヘンリ・ハリサン



John Tyler
ジョン・タイラ





James Polk

ジェームズ・ポルク



Zachary Taylor

ザカリ・テーラー

Millard Fillmore
ミラド・フィルモア

Franklin Pierce
フランコリン・ピアス

James Buchanan
ジェームズ・ビュカノン





Abraham Lincoln
アブラハム・リンコン



Andrew Johnson

アンドルー・ジョンサン

Ulysses S. Grant
ユリサス・エス・グラント



Rutherford B. Hayes
ラザフォド・ビ・ヘイズ





James Garfield
ジェームズ・ガルフィルド



Chester Arthur
チェスター・アーサー

Grover Cleveland
グロバ・クリヴレンド

 



Benjamin Harrison
ベンジャミン・ハリサン



William McKinley
ウィリアム・メキンリ



Theodore Roosevelt
シオドール・ローザヴェルト





William Howard Taft
ウィリアム・ハオワド・タフト





Woodrow Wilson
ウドロー・ウィルサン



Warren G. Harding
ウォーレン・ジ・ハーディング



Calvin Coolidge
カルヴィン・クーリジュ





Herbert Hoover
ハーバート・フーヴァー



Franklin D. Roosevelt
フランクリン・ディ・ローザヴェルト

Harry S. Truman

ハーリ・エス・トルーマン



Dwight D. Eisenhower
ドワイト・ディ・アイゼンハオアー





John F. Kennedy

ジョン・エフ・ケネディ





Lyndon B. Johnson
リンドン・ビ・ジョンサン





Richard Nixon
リチャード・ニクサン





Gerald Ford

ジェラルド・フォード





Jimmy Carter
ジミ・カーター



Ronald Regan
ロナルド・レーガン

George Bush

ジョージ・ブシュ



Bill Clinton

ビル・クリントン





George W. Bush
ジョージ・ダブルユー・ブシュ



Barack Obama
バラク・オバマ

Richard

Here is another friend of mine. His name is Richard!

これは他の友達です。リチャードと呼ばれます!

 

Valentine's Day

Valentine's Day

In America, people exchange candy, flowers, and cards on Valentine’s Day. In school, children will give each other cards and eat sweets. With adults, men usually send women flowers to their place of work, many people go on dates or to parties. Sometimes men will give women expensive jewelry.

バレンタインディー

アメリカではこの日に、人々がお菓子や花やカードを交換し合います。学校で、子供たちはカードを交換し、お菓子を食べます。大人は、男性が普通女性の職場にお花を送ります。それで、たくさんの人はデートとかパーティーに行きます。時々男の人が女の人に高い宝飾をあげます。

Lacrosse

Lacrosse

Today I want to talk about lacrosse!

Lacrosse is a full contact sport that is similar to soccer. But instead of kicking the ball, you catch and carry it with your lacrosse stick. This sport came from the Native Americans. It is very popular in Canada and the United States.

Each team has 10 players on the field at a time. There are two types of lacrosse sticks: a long stick and a short stick. Up to 4 players on a team can carry a long stick. The lacross field is 100 meters by 55 meters.

ラクロス

今日、ラクロスについて話したい。

ラクロスはサッカーににているフルコンタクトスポーツです。でも、ボールを蹴飛ばす変わりにラクロススティックでボールを持ちます。このスポーツはアメリカ州の先住民族からです。アメリカ合衆国とカナダで人気があります。

運動場で１つのチームから１０人がラクロスをします。ラクロススティックは２つ種類があります：短いスティックと長いスティックです。１つのチームに４人まで長いスティックを持つことができます。ラクロスの運動場は１００メートル　Ｘ　５５メートルです。

Mumford & Sons

Mumford & Sons

Mumford & Sons is a British folk rock band. They became a group in London in 2007. Here are the band members:

Marcus Mumford is 25 years old. He is from London, England in the United Kingdom, but he was born in Anaheim, California in the United States. He is a songwriter and a singer. He also plays the guitar, drums, and mandolin.

Ben Lovett is a singer. He also plays the keyboard, drums, and accordian.

Country Winston Marshall is a singer. He also plays the banjo and the dobro.

Ted Dwane is also a singer. He also plays the string bass, drums, and guitar.

マムファード・アンド・サンズ

マムファード・アンド・サンズはイギリスからのフォークロックのバンドです。このバンドは２００７年にロンドン市で始まりました。これはバンドのメンバーです：

マーカス・マムファードは２５歳です。彼はイギリスのロンドン市からですが、アメリカのカリフォーニア州のアナハイム市で生まれました。作詞者と歌手です。ギターでも、ドラムでも、マンドリンでも演奏します。

ベン・ロヴェットは歌手です。キーボードでも、ドラムでも、アコーディオンでも演奏します。

カントリー・ウィンストン・マーシャルは歌手です。バンジョでも、ギターでも演奏します。

テッド・ヅウェインも歌手です。ギターでも、ドラムでも、ベースでも演奏します。
Here is one of their songs. It is called "The Cave."

これは１つのマムファード・アンド・サンズの歌です。「ザ・ケーヴ」と呼ばれます。

The 2012 Golden Globes

Golden Globes 2012

There are many awards ceremonies for film in January and February. One of the most popular is the Golden Globes. The Golden Globes gives the following awards:

- Best Motion Picture Drama
- Best Motion Picture Comedy
- Best Actor in a Drama
- Best Actress in a Drama
- Best Actor in a Musical or Comedy
- Best Actress in a Musical or Comedy
- Best Supporting Actor
- Best Supporting Actress
- Best Director
- Best Screenplay
- Best Original Score
- Best Original Song
- Best Animated Film
- Best Foreign Language Film
- Best Drama TV Series
- Best Musical or Comedy TV Series
- Best Actor in a Drama TV Series
- Best Actress in a Drama TV Series
- Best Actor in a Musical or Comedy TV Series
- Best Actress in a Musical or Comedy TV Series
- Best Actor in a TV Miniseries or Film
- Best Actress in a TV Miniseries or Film
- Best Supporting Actor in a TV Series, Miniseries, or Film
- Best Supporting Actress in a TV Series, Miniseries, or Film
- Best TV Miniseries or Film


Ricky Gervais


The 2012 Golden Globes were hosted by Ricky Gervais on January 15th. The theme song for the ceremony was composed by Yoshiki Hayashi. Modern Family won the Golden Globe for Best Musical or Comedy TV Series!

ザ・ゴールデン・グロブズ

１月と２月の間にたくさんの表彰式があります。人気がある表彰式はザ・ゴールデン・グロブズです。ザ・ゴールデン・グロブズでこの賞品は：

- 最優秀ドラマの映画
- 最優秀コメディーかミュジカルの映画
- ドラマの映画の最優秀男優賞
- ドラマの映画の最優秀女優賞
- コメディーかミュジカルの映画の最優秀男優賞
- コメディーかミュジカルの映画の最優秀女優賞
- 映画の最優秀男助演
- 映画の最優秀女助演
- 最優秀映画監督
- 映画の最優秀スクリーンプレイ
- 映画の最優秀源音楽


2012 Golden Globe Winners

- 映画の最優秀源歌 - 最優秀アニメ映画
- 最優秀英語以外の映画
- 最優秀テレビのドラマ
- 最優秀テレビのコメディーかミュジカル
- テレビのドラマの最優秀男優賞
- テレビのドラマの最優秀女優賞
- テレビのコメディーかミュジカルの最優秀男優賞
- テレビのコメディーかミュジカルの最優秀女優賞
- テレビのミニシリーズかテレビの映画の最優秀男優賞
- テレビのミニシリーズかテレビの映画の最優秀女優賞
- テレビのシリーズかミニシリーズかテレビの映画の最優秀男助演
- テレビのシリーズかミニシリーズかテレビの映画の最優秀女助演
- 最優秀テレビのミニシリーズかテレビの映画

１月１５日にリッキ・ジャヴェスがザ・ゴールデン・グロブズを司会しました。今年のゴールデン・グロブズのテーマ歌は林佳樹（X Japan）からです。最高テレビのコメディーかミュジカルはモダン・ファミリでした！