 |
| Julia at the Red Fort |
During spring vacation I went to India for 28 days.
私は春休みに２８日間インドに行きました。
 |
| Humayun's Tomb |
On Day 1 I flew from Okayama to Incheon to Beijing to Delhi. Delhi was a very interesting city. I spent 3 days there. There were many people, many wild dogs, lots of trash, and it was rather smelly. Traffic was very loud and it was difficult to cross streets. In Delhi I visited the Red Fort, Humayun's Tomb, and Lodi Garden with two of my friends: Julia and Johnathan. We also went shopping in Connaught Place in New Delhi. I bought a salwar kameez there. A salwar kameez is a traditional Indian outfit. It has three parts: pants, a shirt, and a scarf. Humayun's Tomb was my favorite site. It was clean and quiet and very beautiful.
 |
| Johnathan in Lodi Gardens |
１番目の日に、私は岡山からデリまで飛行機に乗りました。デリはとても面白い市です。３日間デリにいました。そこではたくさんの人々や野良犬やゴミなどがあって、臭かったです。クラクショがうるさくて、道を横断しにくかったです。デリで２人の友達（ジュリアとジョーナサン）と赤い城とフマーユーン廟とローディ公園を見に行きました。ニューデリのコーナット・プレースで買い物をしました。そこでサルワー・カミーズを買いました。サルワー・カミーズは伝統的なインド服です。３つの部分があります：ズボンとシャーツとストールです。フマーユーン廟は私の一番好きな観光所でした。しずかで、きれいで、美しかった所です。
 |
| Johnathan on the train |
On Day 3 we took a sleeper train from Delhi to Bhopal. Originally, we planned to go to Bandhavgarh National Park to go on a tiger safari while riding an elephant. But we couldn't get train tickets, so we went to Bhopal.
３番目の日にデリからボーパルまで寝台列車に乗りました。初めは象さんに乗りながらトラのサファリーをするためにバンドハヴガー国立公園に行くつもりでした。でも、列車の切符を買うことができませんでしたのでボーパルに行きました。
 |
| Julia wearing her sari |
On day 4 we arrived in Bhopal. We walked around the city and went to a mall in the evening. Bhopal was less crowded, less dirty, and less smelly than Delhi had been. There were more cows and pigs in the street, though. We were the only non-Indian people we saw there the entire time and people stared at us wherever we went. The next day we went shopping at the markets of Bhopal. It was very hot and children often asked us for money. We had to bargain for everything we bought including auto rickshaw rides. Because we are not Indian everybody asked for at least double the price. We spent a lot of time haggling and it was quite annoying and a little frustrating. But I bought 2 saris, one cotton and one silk.
４番目の日にボーパルに着きました。町をブラブラして、晩にモールに行きました。ボーパルはデルより人々や道に捨てたゴミが少なくて、臭くなかったですが、道で牛と豚は多かったです。そこで外国人は私たちしかいなかったので、どこへ行っても人々は私たちをジーッと見ていました。次の日にボーパルの市で買い物をしました。暑かったので、子供たちは私たちにお金をくれるように頼みました。買い物をする時や三輪タクシーに乗る時などは値切らなくてはなりませんでした。私たちがインド人ではないので店員さんや運転者さんなどはいつも値段の二倍以上を頼みました。値切るのはいつも時間がかかったので、気に障りました。でもボーパルで私はサリーを２枚買いました：１つはコットンで、もう１つはシルクです。
 |
| Bhimbetka cave paintings |
On Day 6 we took a bus to Bhimbetka to see 12,000 year-old cave paintings. The bus was hot and crowded but we were only on it for an hour. The paintings were very cool and we saw a large monkey very close to us on our way to the caves. We had to hitchhike on a bus back to Bhopal. The next day we went to see the largest mosque in India, Taj-ul-Masajid and send our souvenirs back to Japan. In India you have to wrap your packages in cloth if you want to send them by mail.
6番目の日に１２０００年前の洞くつ絵画を見るためにビンベットカまでバスに乗りました。バスの中は暑くて、混んでいたけど、１時間しか乗りませんでした。絵画はすばらしくて、歩きながら大きいサルを見ました！ボーパルに帰るためにヒッチハイクしなければなりませんでした。初めてでした。次の日にインドの中で一番大きいなモスク（タージュ・ウル・マサジード）を見に行って、おみやげを郵便で日本に送りました。インドでは荷物は郵便で送りたいなら、箱を布で包まなくてはなりません。
 |
| Julia in Orchha |
That evening (Day 7) we took a train from Bhopal to Jhansi and took an auto rickshaw to a small country town called Orchha. We arrived at around midnight at our host family's house and we went straight to sleep. Our guest house was made from mud with a thatched roof. It was cleaner than most of the hotels we stayed at. It was a very nice town and we stayed there for 2 more nights. On Day 8 we relaxed in our guest house and went to see some of the temples in the town. There were many cows, pigs, wild dogs, and monkeys in the streets. On Day 9 we took a day trip to Khajuraho (3 hours away by taxi) to see the famous Khajuraho temples. That day was also the 5th birthday of our host family's son, so there was a birthday party when we returned. The sister-in-law of our host father was an excellent cook! She made the most delicious food. Every meal had rice, chapati (a flat bread), lentils, and a different kind of curry. She made the best food I had on the whole trip!
 |
| Johnathan and I at Khajuraho |
晩（７番目の日）にボーパルからジャンシーまで列車に乗って、オルシャという小さい町まで三輪タクシーに乗りました。０：００くらいにホストファミリーの家に着いて、すぐ寝ました。泊まったゲストハウスはわら葺きをしている泥を固めて作った家でした。たいていのホテルよりきれいでしたよ！その町で３泊しました。８番目の日にゲストハウスでリラクスして、オルシャで観光しました。オルシャではたくさんの牛と豚と野良犬とサルを道で見ました。９番目の日に３時間タクシーに乗って、カジュラホのお寺を見に行きました。その日はホーストファミリーの息子さんの誕生日だったので、私たちが帰ってから誕生日パーティーがありました。ホーストのお父さんの義理の妹は料理がすごく上手ですよ！大変おいしかった料理を作りました。メニューはいつも御飯とチャパッティ（トルティーヤみたいなパン）とダール（マメ）とカレーでした。
 |
| Holi Festival! |
On Day 10 we took a train from Orchha to Agra. We stayed in Agra for 4 days. The next day was a special festival called Holi. During the Holi festival people throw colored powder at each other in the morning. We also went to the Agra Fort which was very beautiful. There were many monkeys there, too. On Day 12 my friend Hirohide joined us from Japan and we went to see the Taj Mahal while he slept. The Taj Mahal was extremely crowded but so beautiful. It didn't look real! We had to wear shoe covers to go inside the building.
 |
| Inside Agra Fort |
１０番目の日にオルシャからアグラまで列車に乗りました。アグラに４日間泊まりました。次の日はホーリ祭りでした！ホーリ祭りで人々は朝に色のパウダーを他の人に投げます。それで、私たちはアグラ城を見に行きました。美しかったです。そこもサルが多かったです。１２番目の日に日本から私の友達（ひろひで）がアグラに来ました。ひろひでがホテルで寝ながら、私たちがタージ・マハルを見に行きました。タージ・マハルは大変混んでいたけど、とても美しかったです。タージ・マハルに入るために足を袋で包まなくてはいけませんでした。
 |
| The Taj Mahal and I |
 |
| Jaisalmer Fort |
On Day 13 Johnathan and Julia returned to Japan while Hirohide and I took a train from Agra to Jaisalmer. Jaisalmer is in the desert. We visited the Jaisalmer Fort on day 14 and I did some shopping. The next morning we took a Jeep into the desert and we started a 2-night, 3-day camel safari.
１３番目の日にジョナサンとジューリアは日本に帰って、私とひろひではアグラからジャイサルマーまで列車に乗りました。ジャイサルマーは砂漠にあります。１４番目の日にジャイサルマー城を見に行って、私は買い物をしました。次の朝にジープで砂漠に入って、３日２泊のラクダサファーリをしました。
 |
| Morning camel ride |
It was amazing! We traveled with a family of 4 from the UK, a couple from Florida, a couple from Canada, two women from the UK, and a man from Boston. Our guides made us breakfast with (delicious) chai tea and then we got on the camels and began our journey. We traveled for 2 hours. At 10:00 A.M. we stopped and rested under a large tree for 5 hours. Our guides made us snacks and lunch and everyone took a nap until about 3:00 P.M. Then we got back onto the camels and traveled for an hour and a half. Our bodies were very sore! We stopped to make a camp in the dunes. We watched the sunset and our guides made dinner. After the sun went down it was completely dark. If we made a fire or used a flashlight many bugs would gather around us so we had to eat in the dark. There were also many large beetles that like heat so they liked to be around us.
 |
| Desert sunset |
とてもすばらしかったですよ！イギリスからの４人家族とフロリダ州からの２人とカナダからの２人とイギリスからの２人女性とボストン市からの１人の男性とサファリをしました。ガイドさんが私たちの朝御飯とチャイ紅茶を作って、８時にラクダに乗って、旅を始めました。１０時に大きい木の下で５時間休みました。おやつを食べたり、昼御飯を食べたり、昼寝をしたりしました。３時にもう一度ラクダに乗りました。午後に１時間半しか乗りませんでしたが体が痛かったです！砂山でキャンプを作りました。私たちが日没を見ながら、ガイドさんは夕食を作りました。日の入りの後は真っ暗でした。火か電気を使ったら虫がたくさん来るので、真っ暗で夕食を食べました。それで、大きくて、熱いことが好きなカブト虫が私たちの所にたくさん来ました。
But the stars were gorgeous! I've never seen so many stars in the sky before. The Milky Way was very easy to see and we saw seven shooting stars that night. We slept on futons on the sand.
でも、星はすごく美しかったです！私は空にそんなにたくさんの星を見たことはありません。天の川ははっきりと見ることができました。その夜に７つの投がれ星を見ました！砂山で布団に寝ました。
 |
| Hirohide in the ruined city |
The next morning everybody except for the couple from Canada and ourselves went back to Jaisalmer after breakfast. We continued to ride into the desert for 2 hours before our long lunch break. In the desert we saw many sheep and goats. After lunch we rode to a ruined city and walked around while the camels were given water. We rode for a few more minutes until we came to more dunes. We made a camp there for the night.
次の朝、私たちとカナダからの２人以外の人たちはジャイサルマーに戻りました。私たちは８時から１０時までラクダで旅を続けました。砂漠でいろいろな羊と山羊を見ました。昼御飯の後で廃虚の町を見ました。また砂山でキャンプを作りました。
On day 17 we rode the camels to a man-made oasis and we took a Jeep back to Jaisalmer. After 3 days in the desert we were very dusty and sweaty. We took showers and then started our journey to Amritsar. Our first train took us from Jaisalmer to Delhi. In Delhi we did some shopping before taking our second train to Amritsar. The train to Amritsar was a sleeper train.
１７番目の日人工オアシスまでラクダに乗って、ジープでジャイサルマーに戻りました。３日間の後、私たちはすごくきたなかったので、シャーワーを浴びました。その後、アムリツァーの市に列車に乗って行きました。
On day 18 I woke up on the train and found that while I was sleeping someone had taken my cash, credit card, insurance card, and passport. So instead of seeing the Golden Temple in Amritsar and continuing to other cities in the Himalayas we had to fly back to Delhi so that I could get a new passport. We stayed in Delhi for the rest of the trip.
１８番目の日に私は列車の中で起きて、困ったことがありました。私が寝ている時に、だれかが私の現金やクレジットカードや保険カードやパスポートを盗みました。アムリツァーのゴルデンテンプルを見に行く変わりにアメリカの大使館で新しいパスポートを作るためにデリに戻りました。ヒマラヤ山脈を見ることができませんでした。
For the most part I really enjoyed this trip, though if you ever go to India, you should avoid sleepers trains.
この旅は大体楽しかったですが、インドに行ったら、夜の列車に乗らないほうがいいですよ。
.jpg)