Hello, everyone! How was your Golden Week?
みんなさん，こんにちは！ゴルデンウィークはどうでしたか。
 |
| Grand Palace |
For Golden Week I went to Thailand with Nella. It was extremely hot! We flew from Okayama to Seoul to Bangkok. We arrived in Bangkok at about 9:00 in the evening so we went straight to the hotel to sleep.
私はネラと一緒にタイに行きました。すごく暑かったですよ！飛行機で岡山からソウルまで，ソウルからバンコックまで行きました。午後９時にバンコックに着いたので，すぐホテルに行きました。
On Sunday we went sightseeing in Bangkok. We used the trains a lot. The train tickets are very interesting! Some of them are chips, and some are reuseable cards. It's very economical. Then we took a boat up the Chao Phraya river to see the Grand Palace. The weather was sunny, so all of the white and gold was very bright. We walked around and took a lot of pictures. We also saw many Japanese tourists there. We were going to see another temple and do some shopping, but it was too hot and so we went to the hotel early to sit in the air-conditioning.
 |
| Grand Palace |
日曜日に，バンコックで観光をしました。たくさんの電車に乗りました。電車の切符はおもしろかった！チップの形とまた使えるカードの形もありました。とても地球に優しいですね。それから，船でチャオフラヤ川でグランドパラスを見に行きました。グランドパラスにはたくさん白と金があって，晴れていたので，とても明るかった。私たちはグランド・パラスをまわって，たくさん写真をとりました。日本人の観光客をたくさん見ました。他のお寺を見に行くつもりはあったんだけど，暑すぎたので，早くホテルに行きました。
 |
| Ayutthaya |
The next day we took a train north to the city of Ayutthaya. Many, many years ago Ayutthaya was the capital of Thailand. Now it has many ruins, which are very beautiful! Again, we were going to see other ruins, but it was too hot and so we went to the hotel early.
次の日に，電車で北のアユサヤ市に行きました。昔々，アユサヤ市はタイの首都でした。今，たくさんの美しい遺跡があります。また，他の遺跡を見に行くつもりはあったけど，暑すぎたので，早くホテルに行きました。
 |
| Ayutthaya |
On Tuesday we took a train back to Bangkok. If you ever travel by train in Thailand, please make sure that it has air-conditioning. Our second train did not have air-conditioning and it was torture! When we got to Bangkok we took a bus south to Ban Phe. Then we took a speed boat from Ban Phe to an island called Ko Samet. We went to the south part of the island. It was very beautiful and the water was clear. It was still hot, but the wind from the sea felt good. We stayed in a bungalow on the beach for three nights and relaxed on the beach. We had a Thai massage as well!
 |
| Ko Samet |
火曜日に，電車でバンコックに戻りました。タイで電車に乗ったら，是非エアコンの電車に乗ってください。戻る電車ではエアコンがなかったので，苦しかった！バンコックからバンフェまでバスに乗りました。それで，バンフェからコ・サメットまでスピードボートに乗りました。コ・サメットは島です。コ・サメットの南のほうに行きました。その島はすごく美しくて，海はきれいでした。まだ暑かったけど，海の風は気持ちよかった。ビーチのバンガローで３泊して，ビーチでリラクスしました。タイのマッサージを受けました！
On Friday we took a speedboat back to Ban Phe and a bus back to Bangkok. We did some shopping in Bangkok. I got a Thai silk scarf! We had a lot of time before we needed to be at the airport, so we went to the movie theater. We saw "The Avengers." It was a great movie! Then we went to the airport and flew to Seoul where we had a nine-hour layover. Then we flew to Okayama.
 |
| Ko Samet |
金曜日にバンフェまでスピードボートに乗って，バンコックまでバスに乗りました。バンコックで買い物をしました。タイの絹のスカーフを買いました。空港に行かなくてはならない時までたくさん時間がありましたので，映画館に行きました！「ザ・アヴェンジャーズ」という映画を見ました。すばらしかった!それで，空港に行って，ソウルに行きました。９時間ソウルの空港で待って，岡山に着きました。
It was a great trip, but I am exhausted!
この旅はすごかったですが，ほんとに疲れています！
Boys
A long time ago May Day (May 1st) was celebrated as the end of winter and the beginning of spring and the farming season. Farmers would finish planting seeds on April 30th and take a holiday on May 1st. This is a European holiday. In many countries in Europe, communities put up a Maypole. A Maypole is a tall pole that is decorated when spring comes. It is a symbol of community. On May Day people will dance around the Maypole.
Cinco de Mayo is Spanish for “fifth of May.” On May 5, 1862 Mexico won a victory over France in the Battle of Puebla. Today, Cinco de Mayo is an American holiday celebrating Mexican heritage and culture. Many people throw parties and big parties will have Mariachi bands and traditional Mexican dancing.
スペイン語で「Cinco de Mayo」は「５月５日」です。１８６２年５月５日にプエブラの会戦でメキシコ軍とフランス軍との間で起こった戦闘をしました。メキシコ軍が勝利しました。今、シンコデマヨはアメリカの休みの日です。その日にアメリカ人はメキシコの文化を祝います。この日にたくさんのパーティーがあります。このパーティーではマリアッチのバンドが演奏して、人々は伝統的なメキシコの踊りをします。
Mother’s Day is an American holiday that celebrates mothers. The first Mother’s Day was in 1908. Mother’s Day is on the second Sunday of May. In America, people send cards and flowers to their mothers. A common practice is to bring your mother breakfast in bed. People usually send carnations or their mother’s favorite flower.
