Happy Mother's Day!I love you, Mom!
Sunday, May 13, 2012
Friday, May 11, 2012
Jasper (Joe)
This is a video from my friend Jasper (also known as "Joe"). Where is he from? What does he like?
Wednesday, May 9, 2012
Hello, everyone! How was your Golden Week?
みんなさん，こんにちは！ゴルデンウィークはどうでしたか。
For Golden Week I went to Thailand with Nella. It was extremely hot! We flew from Okayama to Seoul to Bangkok. We arrived in Bangkok at about 9:00 in the evening so we went straight to the hotel to sleep.
私はネラと一緒にタイに行きました。すごく暑かったですよ！飛行機で岡山からソウルまで，ソウルからバンコックまで行きました。午後９時にバンコックに着いたので，すぐホテルに行きました。
On Sunday we went sightseeing in Bangkok. We used the trains a lot. The train tickets are very interesting! Some of them are chips, and some are reuseable cards. It's very economical. Then we took a boat up the Chao Phraya river to see the Grand Palace. The weather was sunny, so all of the white and gold was very bright. We walked around and took a lot of pictures. We also saw many Japanese tourists there. We were going to see another temple and do some shopping, but it was too hot and so we went to the hotel early to sit in the air-conditioning.
日曜日に，バンコックで観光をしました。たくさんの電車に乗りました。電車の切符はおもしろかった！チップの形とまた使えるカードの形もありました。とても地球に優しいですね。それから，船でチャオフラヤ川でグランドパラスを見に行きました。グランドパラスにはたくさん白と金があって，晴れていたので，とても明るかった。私たちはグランド・パラスをまわって，たくさん写真をとりました。日本人の観光客をたくさん見ました。他のお寺を見に行くつもりはあったんだけど，暑すぎたので，早くホテルに行きました。
The next day we took a train north to the city of Ayutthaya. Many, many years ago Ayutthaya was the capital of Thailand. Now it has many ruins, which are very beautiful! Again, we were going to see other ruins, but it was too hot and so we went to the hotel early.
次の日に，電車で北のアユサヤ市に行きました。昔々，アユサヤ市はタイの首都でした。今，たくさんの美しい遺跡があります。また，他の遺跡を見に行くつもりはあったけど，暑すぎたので，早くホテルに行きました。
On Tuesday we took a train back to Bangkok. If you ever travel by train in Thailand, please make sure that it has air-conditioning. Our second train did not have air-conditioning and it was torture! When we got to Bangkok we took a bus south to Ban Phe. Then we took a speed boat from Ban Phe to an island called Ko Samet. We went to the south part of the island. It was very beautiful and the water was clear. It was still hot, but the wind from the sea felt good. We stayed in a bungalow on the beach for three nights and relaxed on the beach. We had a Thai massage as well!
火曜日に，電車でバンコックに戻りました。タイで電車に乗ったら，是非エアコンの電車に乗ってください。戻る電車ではエアコンがなかったので，苦しかった！バンコックからバンフェまでバスに乗りました。それで，バンフェからコ・サメットまでスピードボートに乗りました。コ・サメットは島です。コ・サメットの南のほうに行きました。その島はすごく美しくて，海はきれいでした。まだ暑かったけど，海の風は気持ちよかった。ビーチのバンガローで３泊して，ビーチでリラクスしました。タイのマッサージを受けました！
On Friday we took a speedboat back to Ban Phe and a bus back to Bangkok. We did some shopping in Bangkok. I got a Thai silk scarf! We had a lot of time before we needed to be at the airport, so we went to the movie theater. We saw "The Avengers." It was a great movie! Then we went to the airport and flew to Seoul where we had a nine-hour layover. Then we flew to Okayama.
金曜日にバンフェまでスピードボートに乗って，バンコックまでバスに乗りました。バンコックで買い物をしました。タイの絹のスカーフを買いました。空港に行かなくてはならない時までたくさん時間がありましたので，映画館に行きました！「ザ・アヴェンジャーズ」という映画を見ました。すばらしかった!それで，空港に行って，ソウルに行きました。９時間ソウルの空港で待って，岡山に着きました。
It was a great trip, but I am exhausted!
この旅はすごかったですが，ほんとに疲れています！
みんなさん，こんにちは！ゴルデンウィークはどうでしたか。
 |
| Grand Palace |
For Golden Week I went to Thailand with Nella. It was extremely hot! We flew from Okayama to Seoul to Bangkok. We arrived in Bangkok at about 9:00 in the evening so we went straight to the hotel to sleep.
私はネラと一緒にタイに行きました。すごく暑かったですよ！飛行機で岡山からソウルまで，ソウルからバンコックまで行きました。午後９時にバンコックに着いたので，すぐホテルに行きました。
On Sunday we went sightseeing in Bangkok. We used the trains a lot. The train tickets are very interesting! Some of them are chips, and some are reuseable cards. It's very economical. Then we took a boat up the Chao Phraya river to see the Grand Palace. The weather was sunny, so all of the white and gold was very bright. We walked around and took a lot of pictures. We also saw many Japanese tourists there. We were going to see another temple and do some shopping, but it was too hot and so we went to the hotel early to sit in the air-conditioning.
 |
| Grand Palace |
日曜日に，バンコックで観光をしました。たくさんの電車に乗りました。電車の切符はおもしろかった！チップの形とまた使えるカードの形もありました。とても地球に優しいですね。それから，船でチャオフラヤ川でグランドパラスを見に行きました。グランドパラスにはたくさん白と金があって，晴れていたので，とても明るかった。私たちはグランド・パラスをまわって，たくさん写真をとりました。日本人の観光客をたくさん見ました。他のお寺を見に行くつもりはあったんだけど，暑すぎたので，早くホテルに行きました。
 |
| Ayutthaya |
The next day we took a train north to the city of Ayutthaya. Many, many years ago Ayutthaya was the capital of Thailand. Now it has many ruins, which are very beautiful! Again, we were going to see other ruins, but it was too hot and so we went to the hotel early.
次の日に，電車で北のアユサヤ市に行きました。昔々，アユサヤ市はタイの首都でした。今，たくさんの美しい遺跡があります。また，他の遺跡を見に行くつもりはあったけど，暑すぎたので，早くホテルに行きました。
 |
| Ayutthaya |
On Tuesday we took a train back to Bangkok. If you ever travel by train in Thailand, please make sure that it has air-conditioning. Our second train did not have air-conditioning and it was torture! When we got to Bangkok we took a bus south to Ban Phe. Then we took a speed boat from Ban Phe to an island called Ko Samet. We went to the south part of the island. It was very beautiful and the water was clear. It was still hot, but the wind from the sea felt good. We stayed in a bungalow on the beach for three nights and relaxed on the beach. We had a Thai massage as well!
 |
| Ko Samet |
火曜日に，電車でバンコックに戻りました。タイで電車に乗ったら，是非エアコンの電車に乗ってください。戻る電車ではエアコンがなかったので，苦しかった！バンコックからバンフェまでバスに乗りました。それで，バンフェからコ・サメットまでスピードボートに乗りました。コ・サメットは島です。コ・サメットの南のほうに行きました。その島はすごく美しくて，海はきれいでした。まだ暑かったけど，海の風は気持ちよかった。ビーチのバンガローで３泊して，ビーチでリラクスしました。タイのマッサージを受けました！
On Friday we took a speedboat back to Ban Phe and a bus back to Bangkok. We did some shopping in Bangkok. I got a Thai silk scarf! We had a lot of time before we needed to be at the airport, so we went to the movie theater. We saw "The Avengers." It was a great movie! Then we went to the airport and flew to Seoul where we had a nine-hour layover. Then we flew to Okayama.
 |
| Ko Samet |
金曜日にバンフェまでスピードボートに乗って，バンコックまでバスに乗りました。バンコックで買い物をしました。タイの絹のスカーフを買いました。空港に行かなくてはならない時までたくさん時間がありましたので，映画館に行きました！「ザ・アヴェンジャーズ」という映画を見ました。すばらしかった!それで，空港に行って，ソウルに行きました。９時間ソウルの空港で待って，岡山に着きました。
It was a great trip, but I am exhausted!
この旅はすごかったですが，ほんとに疲れています！
Saturday, May 5, 2012
Friday, May 4, 2012
May Holidays
May Day
A long time ago May Day (May 1st) was celebrated as the end of winter and the beginning of spring and the farming season. Farmers would finish planting seeds on April 30th and take a holiday on May 1st. This is a European holiday. In many countries in Europe, communities put up a Maypole. A Maypole is a tall pole that is decorated when spring comes. It is a symbol of community. On May Day people will dance around the Maypole.
Cinco De Mayo
Cinco de Mayo is Spanish for “fifth of May.” On May 5, 1862 Mexico won a victory over France in the Battle of Puebla. Today, Cinco de Mayo is an American holiday celebrating Mexican heritage and culture. Many people throw parties and big parties will have Mariachi bands and traditional Mexican dancing.
スペイン語で「Cinco de Mayo」は「５月５日」です。１８６２年５月５日にプエブラの会戦でメキシコ軍とフランス軍との間で起こった戦闘をしました。メキシコ軍が勝利しました。今、シンコデマヨはアメリカの休みの日です。その日にアメリカ人はメキシコの文化を祝います。この日にたくさんのパーティーがあります。このパーティーではマリアッチのバンドが演奏して、人々は伝統的なメキシコの踊りをします。
Mother's Day
Mother’s Day is an American holiday that celebrates mothers. The first Mother’s Day was in 1908. Mother’s Day is on the second Sunday of May. In America, people send cards and flowers to their mothers. A common practice is to bring your mother breakfast in bed. People usually send carnations or their mother’s favorite flower.
A long time ago May Day (May 1st) was celebrated as the end of winter and the beginning of spring and the farming season. Farmers would finish planting seeds on April 30th and take a holiday on May 1st. This is a European holiday. In many countries in Europe, communities put up a Maypole. A Maypole is a tall pole that is decorated when spring comes. It is a symbol of community. On May Day people will dance around the Maypole.
昔、ヨーロッパ人はメーデー（５月１日）に春の祝い事をしました。その日は冬の終わりと春の始まるという日でした。農業はこの日まで種を植えますから、５月１日に休み、パーティーをしました。これはヨーロッパの休みの日です。ヨーロッパに色々な国はメイポールを立てます。メイポールということは春のために飾った長いポールです。メイポールは共同体のシンボルです。メーデーの日に人々はメイポールの周りで踊ります。
Cinco de Mayo is Spanish for “fifth of May.” On May 5, 1862 Mexico won a victory over France in the Battle of Puebla. Today, Cinco de Mayo is an American holiday celebrating Mexican heritage and culture. Many people throw parties and big parties will have Mariachi bands and traditional Mexican dancing.
スペイン語で「Cinco de Mayo」は「５月５日」です。１８６２年５月５日にプエブラの会戦でメキシコ軍とフランス軍との間で起こった戦闘をしました。メキシコ軍が勝利しました。今、シンコデマヨはアメリカの休みの日です。その日にアメリカ人はメキシコの文化を祝います。この日にたくさんのパーティーがあります。このパーティーではマリアッチのバンドが演奏して、人々は伝統的なメキシコの踊りをします。
Mother’s Day is an American holiday that celebrates mothers. The first Mother’s Day was in 1908. Mother’s Day is on the second Sunday of May. In America, people send cards and flowers to their mothers. A common practice is to bring your mother breakfast in bed. People usually send carnations or their mother’s favorite flower.
マザーズデーはアメリカの休みの日です。この日でアメリカ人はお母さんを祝います。日本と一緒です。一番最初のマザーズデーは１９０８年にありました。マザーズデーは毎年５月の第二日曜日にあります。アメリカでは、人々が自分のお母さんにカードと花を送ります。人気がある習慣はこの日にお母さんがまだベッドにいる時に朝ごはんを持っていきます。人々は普通カーネーションか自分のお母さんの一番好きな花をおくります。
Tuesday, May 1, 2012
Jamaica
Happy May Day!
Jamaica is an island country in the Caribbean Sea. It is south of the United States. The capital city is Kingston. The largest city is is also Kingston. The national leader is Prime Minister Portia Simpson-Miller. There are about 2,847,232 people in Jamaica. The official language is English. The national currency is the Jamaican Dollar, (JMD) $. Jamaica became an independent country in 1962.
Jamaica has 14 parishes. The largest parish in area is Saint Ann. The largest parish in population is Saint Andrew. The smallest parish in area is Kingston parish. The smallest parish in population is Hanover.
The most popular religion is Christianity. The most popular sports are cricket and track and field. Jamaica is famous for reggae music, track and field athletes, and Bob Marley, among other things.
Jamaica is a very popular vacation spot, but the crime rate is unfortunately high.
ジャマイカはカリブ海にある島国です。アメリカ合衆国の南にあります。首都はキングストンです。一番大きい市もキングストンです。リーダーは首相ポールシャ・シンプソン・ミラーです。ジャマイカには2,847,232人ぐらいがいます。公用語は英語です。通貨はジャマイカドル (JMD $)です。ジャマイカは1962年に国になりました。
ジャマイカは人気がある旅行所ですが、残念ながら、犯罪率は高いです。
 |
| Portia Simpson-Miller ポルシャ・シンプソン・ミラー |
Jamaica has 14 parishes. The largest parish in area is Saint Ann. The largest parish in population is Saint Andrew. The smallest parish in area is Kingston parish. The smallest parish in population is Hanover.
The most popular religion is Christianity. The most popular sports are cricket and track and field. Jamaica is famous for reggae music, track and field athletes, and Bob Marley, among other things.
 |
| Cricket クリケット |
ジャマイカはカリブ海にある島国です。アメリカ合衆国の南にあります。首都はキングストンです。一番大きい市もキングストンです。リーダーは首相ポールシャ・シンプソン・ミラーです。ジャマイカには2,847,232人ぐらいがいます。公用語は英語です。通貨はジャマイカドル (JMD $)です。ジャマイカは1962年に国になりました。
 |
| Montego Bay モンテゴベイ |
ジャマイカの中に14の行政区があります。一番大きい行政区はセイントアン（面積）とセイントアンドルー（人口）です。一番小さい行政区はキングストン（面積）とハンオヴァー（人口）です。
一番人気がある宗教はキリスト教です。一番人気があるスポーツはクリケットと陸上です。ジャマイカはレゲイや陸上選手やボッブ・マーリーなどで有名です。
Tuesday, April 24, 2012
April Holidays
April Fool's Day
On April Fool’s Day, people play practical jokes on each other. A long time ago, some people thought New Years should be on April 1st. So the people who thought New Years should be on January 1st would make fun of those who thought it should be on April 1st.
Easter
Easter is the last day of Lent. It is the day that Jesus came back to life. In America, adults will hide brightly colored Easter Eggs in the garden or park. Many eggs have chocolate inside. Children believe that the Easter Bunny hides the Easter Eggs. Eggs and rabbits (bunnies) are a sign of fertility and new life and are symbols of Easter. On Easter morning, children will take baskets and find the Easter Eggs. This year Easter was on April 8th.
Arbor Day
On April 27th, 2012, Americans will celebrate Arbor Day. On Arbor Day people plant trees. It is a day to think about the environment. Arbor Day came from the state of Nebraska in America.
Take Our Sons and Daughters to Work Day
On April 26, 2012, parents will take their children to work with them. This is to teach children about different careers. During the week, parents will come to their children’s schools and give speeches about their jobs. On this day, instead of going to school, children will go to work with their parent.
That's today! Happy Take Our Sons and Daughters to Work Day! ^^
On April Fool’s Day, people play practical jokes on each other. A long time ago, some people thought New Years should be on April 1st. So the people who thought New Years should be on January 1st would make fun of those who thought it should be on April 1st.
４月１日に人々がいたずらします。昔々、ヨローパ人は二つに分かれていました。一つ目は正月が１月１日だと思いましたが、二つ目は正月が４月１日だと思いました。二つ目の人たちのほうが多かったですから一つ目の人をからかって、わらいました。
Easter is the last day of Lent. It is the day that Jesus came back to life. In America, adults will hide brightly colored Easter Eggs in the garden or park. Many eggs have chocolate inside. Children believe that the Easter Bunny hides the Easter Eggs. Eggs and rabbits (bunnies) are a sign of fertility and new life and are symbols of Easter. On Easter morning, children will take baskets and find the Easter Eggs. This year Easter was on April 8th.
イースターはレントの最後の日です。この日にイエスキリストが生き返りました。アメリカには、大人が庭か公園で明色のイースター卵を隠します。普通イースター卵の中にチョコレートがあります。子供はイースターうさぎがイースター卵を隠すと信じています。卵とうさぎは豊壌と新しい人生というシンボルだからイースターのシンボルです。イースターの朝には、子供はバスケットを持って、イースター卵を見つけに行きます。今年、イースターは４月８日にありました。
Arbor Day
On April 27th, 2012, Americans will celebrate Arbor Day. On Arbor Day people plant trees. It is a day to think about the environment. Arbor Day came from the state of Nebraska in America.
植樹の日は４月２７日２０１２年です。この日にアメリカ人は木を植え付けます。この日にみなさんは環境について考えます。植樹の日はアメリカのネブラスカ州から来ました。
On April 26, 2012, parents will take their children to work with them. This is to teach children about different careers. During the week, parents will come to their children’s schools and give speeches about their jobs. On this day, instead of going to school, children will go to work with their parent.
That's today! Happy Take Our Sons and Daughters to Work Day! ^^
４月２６日２０１２年に、大人は自分の子供を仕事に連れて行きます。この日は子供に色々な仕事について教えるためにします。この週間に大人は小学校か中学校に行って、自分の仕事について生徒に教えます。２８日に、子供は学校に行くかわりに両親の仕事に行きます。
今日です！^^
Friday, April 20, 2012
Welcome & School Trip
Welcome to the 2012-2013 school year! Congratulations to all of the new first-year students. I look forward to meeting you all!
新しい学年にようこそ！入学生におめでとうございます。みんなさんに会うことを楽しみにしています！
I apologize for my long absence. April has been a very busy month for me. I had my 25th birthday, a tea ceremony, and a school trip!
久しぶりでごめんなさい。私は４月にとても忙しかったです。今まで、私の２５の誕生日があって、お茶会に行って、修学旅行にも行きました！
For my 25th birthday I had some friends over for a movie marathon and mexican food. It was very fun. We watched a series of movies called "Back to the Future." The next day I went to a tea ceremony in Higashi Kagawa wearing a spring kimono.
誕生日のために私の香川県に住んでいる友達が私の家に来て、３つの映画を見たり、メキシコ料理を食べたりしました。楽しかったです。映画は「バック・トゥ・ザ・フューチャー」というシリーズを見ました。その次の日に東かがわ市のお寺でのお茶会に着物で行きました。
 |
| Beppu 別府 |
 |
| Beppu - onsen steam 別府ー湯けむり |
The school trip was very fun. I went with the third-year students of Okawa Daiichi Junior High School. Unfortunately, the school trip began on my birthday, so I had to wake up at 3:30 in the morning! I was so tired! We took buses to Yawatahama, then took a ferry from Yawatahama to Beppu. In Beppu we went to an African Safari and we saw many different animals. We even fed them! Then we got back on the buses and drove around in the mountains of southern Kyushu. It reminded me a lot of Texas, though there were many more hills than in Texas.
 |
| African Safari - tiger アフリカンサファリ－とら |
 |
| African Safari - squirrel monkey アフリカンサファリーリスざる |
修学旅行はすごく楽しかったですよ。大川第一中学校の３年生と一緒に行きました。残念ながら、今年の修学旅行は私の誕生日に出発したので、私は誕生日に午前３：３０に起きなくてはいけませんでした！大変眠かったですよ！バスで八幡浜に行って、八幡浜から別府までフェーリに乗りました。別府にアフリカンサファリに見に行って、色々な動物を見て、えさをやりました！それで、バスでやまなみハイウェイを通り、南九州の山を見ました。その所はテキサスより坂がありますが、テキサスみたいな感じがありました。
 |
Southern Kyushu 南九州 |
 |
| Mt. Aso 阿蘇山 |
 |
| Yoshinogari Historical Park 吉野ヶ里公園 |
The next day we climbed Mt. Aso in the morning. There was a strange smell. Then we went to the Yoshinogari Historical Park. It was very interesting! We went into replicas of old buildings. Then we went to the Nagasaki Atomic Bomb Museum. It was serious, but very interesting. Some of the students said they were surprised to see so many foreigners. But Nagasaki is very famous around the world. That evening we had a guest speaker come to the hotel and talk to us about the atomic bomb. He was 94 years old!
 |
| Nagasaki 長崎 |
次の日の朝に阿蘇山に登りました。変なにおいが出てきました。それで、吉野ヶ里公園に行きました。面白かったですよ！とても古い建物が見えました。その後、長崎原爆資料館に行きました。悲しかったですが、とても勉強になりました。生徒たちからそんなにたくさん外国人がその所に来るのが思わなかったことを聞きました。実は、世界中で長崎と広島はとても有名です。その夕方、ホテルで長崎の原爆について９４歳のおじいさんが話をしてくれました。
 |
| Peace Park 平和公園 |
On that Saturday we went to the Peace Park in Nagasaki and the students hung paper cranes in the memorial. Afterwards, we broke up into groups and walked around Nagasaki to do some sightseeing. We also saw the Dazaifu Tanmangu Shrine and Canal City in Fukuoka. On Sunday we went to Space World in the morning and returned to Sanuki via the Seto Inland Sea Bridge. I was so exhausted!
その土曜日に長崎の平和公園に行きました。生徒たちが千羽鶴を追悼碑にかけました。その後、私たちはグループに分かれて、長崎の中に徒歩で観光しました。それで、福岡市で大宰府天満宮とキャナル・シティーに行きました。日曜日にスペースワールドで楽しみました。その後、瀬戸大橋でさぬき市に帰りました。ほんとに疲れました！
Friday, March 16, 2012
St. Patrick's Day
聖パトリックの祝日はアイルランド共和国の祝日です。この祝日は聖パトリックと言うイギリスの牧師がアイルランド人をカトリックに改宗するためにアイルランドに行った祝いの祝日です。パトリック牧師がアイルランド人にホーリートリニティーを説明のためにシャムロックを使いましたから、今シャムロック（緑の三つ葉）は聖パトリックの祝日のシンボルです。今、世界の中に色々な人が聖パトリックの祝日を祝うために緑のことを付けたり、たくさんお酒を飲みます。アメリカでは、この日に緑を付けていないとつねられるという習慣があります。
聖パトリックの祝日
Tuesday, March 13, 2012
Yu Darvish
As many of you know, the Japanese pitcher Yu Darvish recently moved to the United States!The Texas Rangers Major League Baseball team spent $117 million to get Yu Darvish. He is now a starting pitcher. In late February he started spring training. The media doesn't usually make an appearance at MLB spring training, but everyone has been so excited at Yu Darvish coming to Texas.
1月にユー・ダルヴィシュがアメリカに引っ越ししましたね！
アメリカのメージャーリーグのテキサス・レンジャーズチームが１１７億ドルをダルヴィシュのために払いました。今からレンジャーズのスターテングピッチャーになります。2月から春季キャンプが始まりました。普通、メディアは春季キャンプにはあまり興味がありませんが、ダルヴィシュがテキサスに来たので、すごく人気が高まりました。
テキサスレンジャーズの選手がすごく喜んでいます。４月から開幕です。
Subscribe to:
Posts (Atom)