2012 Kagawa Charity Ball

Hello, everyone!

こんにちは、みんあさん！

This past Saturday there was a ball in Takamatsu!

先週の土曜日、高松でダンスパーティーがありました！

About 1 year ago, I came up with an idea for a charity ball because I wanted to help Tohoku and I like ballroom dancing. I have been planning this event for 6 months!

１年まえ、東北を手伝いたかって、社交ダンスが好きなので、ダンスパーティーの考えができました。６か月前から予定をしていました！

At 5:30 P.M. we had a dance lesson. I taught everyone the Waltz with Matt.

１７：３０からダンスのワークショップがありました。私がマットとみんなさんにワルツを教えました。

At 6:00 P.M. we had another dance lesson. We learned the Modern Jive from Ben and Hannah!

１８：００から別のダンスのワークショップがありました。ベンとハンナからモーダン・ジャイヴを習いました！

After the lessons we practiced our new dances.

ワークショップの後で習ったダンスを練習しました。

I think everyone had fun.

みんなさんが楽しかったと思います。

We raised \113,500 for Tohoku!

113,500円を東北のために集めました！

We used the Second Hand Takamatsu Charity. Here is their website:

セコンド・ハンド高松を使いました。これはそのチャリティーのサイトです：

 http://nposecondhand.wordpress.com/about/

Stephen

Hello, everyone!

こんにちは、みんなさん！

Today I want to introduce my friend Stephen to you! I'm sorry that the video is faster than the sound.

今日、スティーヴェンを紹介したいと思います！オーディオよりビデオは早いでごめんなさい。

June Holidays

Here are the June holidays celebrated in the United States.

今からアメリカでの６月のお祝い日を紹介します。

Father’s Day is an American holiday that celebrates fathers. The first Father’s Day was in 1908. Father’s Day is on the third Sunday of June. In America, people send cards and presents to their fathers.

ファーズデーはアメリカの休みの日です。この日でアメリカ人はお父さんを祝います。日本と一緒です。一番最初のファザーズデーは１９０８年にありました。ファザーズデーは毎年６月の第三日曜日にあります。アメリカでは、人々が自分のお父さんにカードとプレゼントを送ります。

Rihanna

Today I want to talk about a popular musician in the United States: Rihanna.

今日、「リアナ」というアメリカで有名な歌手について話したいです。

Rihanna is from Barbados in the Caribbean. She is 24 years old. She sings R&B, hip hop, pop, and reggae. She moved to the United States when she was 16 years old. She has won 6 Grammy Awards. She has sung very many popular songs.

リアナはカリブのバルバドスから来ました。今、２４歳です。リアナはリズム・アンド・ブルースやヒップ・ホップやポップ・ミュージックやレゲエなどの曲を歌います。１６歳のとき、アメリカ合衆国に引っ越ししました。グラミー賞を６つができました。色々な人気がある曲を歌いました。


Her debut single was "Pon de Replay." Here is the song:

彼女のデビューシングルは「ポン・デ・リプレー」という曲です。これです：

American Fashion

Today I want to talk to you about American fashion.

今日，アメリカのファションについて教えたいです。

Boys

Zac Efron is an American actor and singer. He is very famous. He was in "High School Musical." He is 24 years old and he lives in California. His signature look is jeans and plaid shirts.

ザック・エフロンはアメリカ人の俳優で歌手です。とても有名な人です。「ハイ・スクール・ミュジカル」という映画に出ました。２４歳で，カリフォルニア州に住んでいます。お気に入りのスタイルはジーンズとチェックシャツです。

Girls

Taylor Swift is an American singer, songwriter, and actress. She is very famous. She is famous for the song "You Belong with Me." She is 22 years old and she lives in Tennessee. Her signature look is skinny jeans and ballet flats.

テーラー・スィフトはアメリカ人の歌手で作詞者で俳優です。とても有名な人です。「ユ・ベロング・ウィズ・ミー」という歌で有名です。２２歳で，テネシー州に住んでいます。お気に入りのスタイルは細いジーンズとぺたんこ靴です。

Tangled (2010)

Today I want to introduce you to a great movie!

今日、私は最高の映画を紹介したい！

Tangled is a computer-animated American movie that is based on the European fairytale "Rapunzel." There is a witch who uses a magic flower to stay young and healthy, but a sick queen uses the flower to make herself and her baby healthy. So the witch kidnaps the baby (Rapunzel) and uses the baby's hair to stay young. Because of that, the witch does not allow Rapunzel to ever leave the tower they live in. The story is about Rapunzel who wants to leave the tower and see the world.

「タンゲルド」（日本語で「塔の上のラプンツェル」）というアメリカのアニメーションの映画はヨーロッパの「ラパンツェル」という先祖伝承の話です。この映画では、魔女が若くて、元気になるように不思議な花を使いますが、病気なクインが自分とまだ生まっていない赤ちゃんのためにその不思議な花を食べます。それで、魔女がその生まれた赤ちゃん（ラパンツェル）を連れ去れて、若くなるためにラパンツェルの髪の毛を使います。だから、ラパンツェルが魔女と一緒に住んでいる塔の上から出てはいけません。この映画は塔の上から出て、世界を見たいというラパンツェルについてです。

Here is a trailer for the movie.

これは映画のCMです。

Tortillas

Hello, everyone!

こんにちは，みんなさん！

Today I want to teach you how to make flour tortillas from scratch. Flour tortillas are a mexican bread. They are used to make tacos.

今日，フラワのトルティヤを作り方を教えたいです。トルティヤはメキシコのパンです。タコスを作るときに使います。

Mother's Day

Happy Mother's Day!

I love you, Mom!

Jasper (Joe)

This is a video from my friend Jasper (also known as "Joe"). Where is he from? What does he like?

Hello, everyone! How was your Golden Week?

みんなさん，こんにちは！ゴルデンウィークはどうでしたか。


Grand Palace


For Golden Week I went to Thailand with Nella. It was extremely hot! We flew from Okayama to Seoul to Bangkok. We arrived in Bangkok at about 9:00 in the evening so we went straight to the hotel to sleep.

私はネラと一緒にタイに行きました。すごく暑かったですよ！飛行機で岡山からソウルまで，ソウルからバンコックまで行きました。午後９時にバンコックに着いたので，すぐホテルに行きました。

On Sunday we went sightseeing in Bangkok. We used the trains a lot. The train tickets are very interesting! Some of them are chips, and some are reuseable cards. It's very economical. Then we took a boat up the Chao Phraya river to see the Grand Palace. The weather was sunny, so all of the white and gold was very bright. We walked around and took a lot of pictures. We also saw many Japanese tourists there. We were going to see another temple and do some shopping, but it was too hot and so we went to the hotel early to sit in the air-conditioning.


Grand Palace


日曜日に，バンコックで観光をしました。たくさんの電車に乗りました。電車の切符はおもしろかった！チップの形とまた使えるカードの形もありました。とても地球に優しいですね。それから，船でチャオフラヤ川でグランドパラスを見に行きました。グランドパラスにはたくさん白と金があって，晴れていたので，とても明るかった。私たちはグランド・パラスをまわって，たくさん写真をとりました。日本人の観光客をたくさん見ました。他のお寺を見に行くつもりはあったんだけど，暑すぎたので，早くホテルに行きました。


Ayutthaya


The next day we took a train north to the city of Ayutthaya. Many, many years ago Ayutthaya was the capital of Thailand. Now it has many ruins, which are very beautiful! Again, we were going to see other ruins, but it was too hot and so we went to the hotel early.

次の日に，電車で北のアユサヤ市に行きました。昔々，アユサヤ市はタイの首都でした。今，たくさんの美しい遺跡があります。また，他の遺跡を見に行くつもりはあったけど，暑すぎたので，早くホテルに行きました。


Ayutthaya


On Tuesday we took a train back to Bangkok. If you ever travel by train in Thailand, please make sure that it has air-conditioning. Our second train did not have air-conditioning and it was torture! When we got to Bangkok we took a bus south to Ban Phe. Then we took a speed boat from Ban Phe to an island called Ko Samet. We went to the south part of the island. It was very beautiful and the water was clear. It was still hot, but the wind from the sea felt good. We stayed in a bungalow on the beach for three nights and relaxed on the beach. We had a Thai massage as well!


Ko Samet


火曜日に，電車でバンコックに戻りました。タイで電車に乗ったら，是非エアコンの電車に乗ってください。戻る電車ではエアコンがなかったので，苦しかった！バンコックからバンフェまでバスに乗りました。それで，バンフェからコ・サメットまでスピードボートに乗りました。コ・サメットは島です。コ・サメットの南のほうに行きました。その島はすごく美しくて，海はきれいでした。まだ暑かったけど，海の風は気持ちよかった。ビーチのバンガローで３泊して，ビーチでリラクスしました。タイのマッサージを受けました！

On Friday we took a speedboat back to Ban Phe and a bus back to Bangkok. We did some shopping in Bangkok. I got a Thai silk scarf! We had a lot of time before we needed to be at the airport, so we went to the movie theater. We saw "The Avengers." It was a great movie! Then we went to the airport and flew to Seoul where we had a nine-hour layover. Then we flew to Okayama.


Ko Samet


金曜日にバンフェまでスピードボートに乗って，バンコックまでバスに乗りました。バンコックで買い物をしました。タイの絹のスカーフを買いました。空港に行かなくてはならない時までたくさん時間がありましたので，映画館に行きました！「ザ・アヴェンジャーズ」という映画を見ました。すばらしかった!それで，空港に行って，ソウルに行きました。９時間ソウルの空港で待って，岡山に着きました。

It was a great trip, but I am exhausted!

この旅はすごかったですが，ほんとに疲れています！